ay queate
ay queate
ay queate con Dios burrita cana
ay âne cana queate avec Dieu
que treinta reales me costaste
ce qui m'a coûté trente réaux
que la primera
que le premier
que la primera carguita de agua
que la première eau carguita
los cantaritos tu me quebrastes
les cantaritos vos quebrastes moi
y ven aquí sientate al sol
Viens ici et s'asseoir au soleil
ven aquí sientate al sol
Venez ici vous asseoir au soleil
que más vale este calorcito
c'est mieux la chaleur
que las palabras de este lacro
que les paroles de cette lacro
ven aquí sientate al sol
Venez ici vous asseoir au soleil
entrañas me publicastes
Je publicastes entrailles
ay entrañitas me publicastes
ay me publicastes entrañitas
despues que hicistes el hierro
avez-vous fait après que le fer
ay entrañitas me publicastes
ay me publicastes entrañitas
te echastes en la faldiguera
vous echastes dans faldiguera
las ganancias que tu sacastes
sacastes vos bénéfices
al pasar por la calle nueva
en passant par New Street
una vaquita a mi me agarró
une vache a attrapé ma
al pasar por la calle nueva
en passant par New Street
una vaquita a mi me agarró
une vache a attrapé ma
por echarle la capa a la vaca
de jeter la couche de vache
la capa la vaca me la desgarró
couche de vache m'arracha
de tanto tragar esquinas
les deux coins de la déglutition
gitana te lleva el aire
Gypsy prend l'air
al revolver de una esquina
de susciter un coin
gitana te lleva el aire
Gypsy prend l'air
al revolver de una esquina
de susciter un coin
si quieres que yo te quiera
si vous voulez que je vous aime
ha de ser con condición
il doit être à la condition
que lo tuyo ha de ser mío
que le vôtre doit être le mien
y lo mío tuyo no
pas le vôtre et le mien
si quieres que yo te quiera
si vous voulez que je vous aime
ha de ser con condición
il doit être à la condition
que lo tuyo ha de ser mío
que le vôtre doit être le mien
y lo mío tuyo no
pas le vôtre et le mien
lere, lere, ...
Lere Lere, ...
al escucharlo tembló
tremblait d'entendre
un sabio me leyó el signo
sage m'a lu le signe
y al escucharlo primita tembló
et écouter cousine tremblaient
que cosas no me diría
Je dirais que les choses
que aborrecí tu querer
vous détestiez votre amour
aborrecí yo tu querer
Je détestais ton amour
tanto como te quería
autant que vous voulez
tu pare y tu mare
votre arrêt et votre jument
consejos me dan
me donner des conseils
pa que yo no te camele
Je ne pa camele
cada día te quiero más
chaque jour Je t'aime encore plus