He leadeth me, O blessed thought!
Il me fait marcher, ô bienheureux pensé!
O words with heavenly comfort fraught!
Ô mots avec le confort céleste lourd!
What e'er I do, where e'er I be,
Qu'est-ce que je fais e'er, où e'er-je,
Still 'tis God's hand that leadeth me.
Still 'tis la main de Dieu qui mène moi.
He leadeth me, He leadeth me,
Il me conduit, il me fait marcher,
By His own hand He leadeth me;
Par sa propre main, il me conduit;
His faithful follower I would be,
Son fidèle, je serais,
For by His hand He leadeth me.
Car c'est par sa main Il me conduit.
Sometimes mid scenes of deepest gloom,
Parfois, des scènes milieu de la plus profonde obscurité,
Sometimes where Eden's bowers bloom,
Parfois, où l'Eden de tonnelles floraison,
By waters still, o'er troubled sea,
En eaux calmes, o'er mer agitée,
Still 'tis His hand that leadeth me.
Still 'tis Sa main qui mènent moi.
He leadeth me, He leadeth me,
Il me conduit, il me fait marcher,
By His own hand He leadeth me;
Par sa propre main, il me conduit;
His faithful follower I would be,
Son fidèle, je serais,
For by His hand He leadeth me.
Car c'est par sa main Il me conduit.
Lord, I would place my hand in Thine,
Seigneur, je mettrais ma main dans la tienne,
Nor ever murmer nor repine;
Ni jamais se plaindre ni murmer;
Content, whatever lot I see,
Contenu, quel que soit beaucoup que je vois,
Since 'tis my God that leadeth me.
Depuis, c'est mon Dieu qui mène moi.
He leadeth me, He leadeth me,
Il me conduit, il me fait marcher,
By His own hand He leadeth me;
Par sa propre main, il me conduit;
His faithful follower I would be,
Son fidèle, je serais,
For by His hand He leadeth me.
Car c'est par sa main Il me conduit.
And when my task on earth is done,
Et quand ma tâche sur la terre est fait,
When by Thy grace the victory's won,
Lorsque, par ta grâce la victoire a gagné,
E'en death's cold wave I will not flee,
Vague de froid de la mort E'en Je ne vais pas fuir,
Since God through Jordan leadeth me.
Puisque Dieu à travers la Jordanie mènent moi.
He leadeth me, He leadeth me,
Il me conduit, il me fait marcher,
By His own hand He leadeth me;
Par sa propre main, il me conduit;
His faithful follower I would be,
Son fidèle, je serais,
For by His hand He leadeth me.
Car c'est par sa main Il me conduit.