(Ted Harris)
(Ted Harris)
It's only a face in a frame
C'est seulement un visage dans un cadre
With lips that have nothing to say
Avec les lèvres qui n'ont rien à dire
But it's oh, so important to me
Mais c'est oh, tellement important pour moi
Since he took the real one away.
Depuis qu'il a pris la vraie suite.
As I cling to the frame made of brass
Comme je m'accroche au cadre en laiton
And stare at the angel in glass
Et regarder l'ange en verre
I long for the love that we knew
J'aspire à l'amour que nous savions
When I took this picture of you.
Quand j'ai pris cette photo de vous.
Oh, I've found no contentment so rare
Oh, je n'ai trouvé aucune satisfaction si rare
As the love we would've chosen to share
Comme l'amour nous aurions choisi de partager
The smile on your picture will serve
Le sourire sur votre image servira
To stay me if I lose my nerve.
Pour moi rester si je perds mon sang-froid.
Now I pick up the wine and the glass
Maintenant, je prends le vin et le verre
And pour out a toast to the past
Et versez sur un toast au passé
Here's to a love that we knew
Voici un amour que nous savions
Here's to a picture of you...
Voici une photo de vous ...