By Robert Johnson
Par Robert Johnson
Recording of November 23, 1936
Enregistrement du 23 Novembre 1936
San Antonio, Texas
San Antonio, Texas
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
You better come on in my kitchen.
Vous feriez mieux de venir dans ma cuisine.
It's goin' to be rainin' outdoors.
Il se passe à Rainin 'extérieur.
When a woman gets in trouble, everybody throws her down.
Quand une femme a des ennuis, tout le monde lui jette.
Lookin' for yo' good friend, none can be found.
Lookin 'for yo bon ami, aucun ne peut être trouvé.
You better come on in my kitchen.
Vous feriez mieux de venir dans ma cuisine.
It's goin' to be rainin' outdoors.
Il se passe à Rainin 'extérieur.
Nnn, the woman i love, took from my best friend.
Nnn, la femme que j'aime, pris de mon meilleur ami.
Some joker got lucky, stole her back again.
Un petit rigolo eu de la chance, elle a volé de nouveau.
She better come on in my kitchen.
Elle ferait mieux de venir dans ma cuisine.
Baby, it's goin' to be rainin' outdoors.
Bébé, il se passe à Rainin 'extérieur.
(spoken) Mama, can't you hear that wind howl?
(Parlé) Maman, ne peut pas vous entendre le hurlement du vent?
(spoken) Oh how the wind do howl!
(Parlé) Oh comment le vent faire hurler!
You better come on in my kitchen
Vous feriez mieux de venir dans ma cuisine
Mmm baby, it's goin' to be rainin' outdoors
Mmm bébé, il se passe à Rainin 'extérieur
Nnn, the woman that i love, i crave to see
Nnn, la femme que j'aime, j'ai envie de voir
She's up the country, won't write to me
Elle est le pays, ne sera pas m'écrire
Then, you better come on in my kitchen
Ensuite, vous feriez mieux de venir dans ma cuisine
Goin' to be rainin' outdoors
Goin 'être Rainin' extérieur
I went to the mountain, far as my eyes could see
Je suis allé à la montagne, aussi loin que mes yeux pouvaient voir
Some other man got my woman, lonesome blues got me
Un autre homme Got My Woman, blues solitaires m'a
But she better come on in my kitchen
Mais elle mieux de venir dans ma cuisine
'Cause it's goin' to be rainin' outdoors
Parce que ça se passe à l'extérieur Rainin '
My mama dead, papa well's to be
Ma maman morte, papa est bien d'être
Ain't got nobody to love and care for me
N'est-ce pas eu personne à aimer et prendre soin de moi
She better come on in my kitchen
Elle ferait mieux de venir dans ma cuisine
'Cause it's goin' to be rainin' outdoors
Parce que ça se passe à l'extérieur Rainin '