(Quintero/Len/Quiroga)
(Quintero / Len / Quiroga)
(Nota: Lo que lee es lo que oigo. Entre 's estn las palabras
(Remarque:. Qu'est-ce que vous lisez est ce que vous entendez Parmi les paroles estn
pronunciadas en andaluz)
prononcé en Andalousie)
(Note: What I hear is what you get. Between 's are the andalusian
(Remarque: Ce que j'entends, c'est ce que vous obtenez Entre l 'sont les andalous.
pronounced words)
mots prononcés)
En 'er' caf de Levante entre 'parmas' y alegra cantaba La Zarzamora
Dans "er" Levante café entre "Parmas" et chanté Blackberry heureux
Se lo pusieron de mote porque dicen que tena los ojos como las moras
Il a mis le surnom parce qu'ils disent que les yeux tena comme mûres
Le habl primero a un tratante y ol!
Il parla d'abord d'un concessionnaire et ol!
y luego fue a un marqus que la llen de brillantes y ol!
et ensuite à un diamant marquis que llen et ol!
de la cabeza a los pies
de la tête aux pieds
Deca la gente que si era de hielo
Deca gens que si l'âge de glace
Que si de los hombres se andaba burlando
Que si les hommes se moquer marché
hasta que una noche, con rabia de celos,
jusqu'à ce qu'un soir, dans une rage de jalousie,
a La Zarzamora pillaron llorando
pris à pleurer Blackberry
Qu tiene La Zarzamora que a todas horas llora que llora por los rincones,
Qu'est-ce que Blackberry qui pleure tout le temps à pleurer dans les coins,
ella que siempre rea y presuma de que parta los corazones?
elle a toujours présumé que région et diviser les cœurs?
'Der' querer hizo la prueba y un cario conoci
"Der" voulez-vous testé et connu cario
que la trae y que la lleva por la calle 'der' dolor
qui apporte et prend sa douleur vers le bas 'der' de la rue
Los flamencos del 'cormao' la vigilan a deshora
Le flamand cormao "le moniteur pour prématurée
porque se han 'empetillao'
parce qu'ils "empetillao '
el saber del querer 'desgraciao' que embruj a La Zarzamora
vouloir connaître la "malchanceux" qui embruj pour Blackberry
Cuando sonaban las doce una copla de agona lloraba La Zarzamora
Lorsque minuit sonna un couplet de Blackberry agonie pleurer
Mas nadie daba razones ni el intrngulis saba de aquella pena traidora
Mais personne ne savait ni donné des raisons de ce traître intrngulis phrase
Pero una noche al Levante y ol!
Mais une nuit de Levante, ol!
fue a buscarla una mujer
est allé à la recherche d'une femme
cuando la tuvo delante y ol!
lorsque le front et avait ol!
se dijeron no s qu
Ils ont dit non qu s
De aquello que hablaron ninguno ha 'sabo'
Aucun parlé de ce qui a "sabo '
mas La Zarzamora lo dijo llorando
Blackberry dit plus pleurer
en una coplilla que pronto ha 'corro'
à une chansonnette qui a bientôt "run"
y que ya la gente la va publicando
et les personnes déjà en cours de publication
Qu tiene La Zarzamora que a todas horas llora que llora por los rincones,
Qu'est-ce que Blackberry qui pleure tout le temps à pleurer dans les coins,
ella que siempre rea y presuma de que parta los corazones?
elle a toujours présumé que région et diviser les cœurs?
Lleva anillo de 'casao' me vinieron a decir
Prendre le ring 'Casao "Je suis venu dire
Pero ya lo haba 'besao' y era tarde para m
Mais vous grains "Besao" et a été plus tard pour m
Que publiquen mi 'pecao' y el pesar que me devora
Pour publier mon "pecao" et bien que je dévore
Y que 'tos' me den de 'lao'
Et c'est la toux fosse moi "lao"
'ar' saber 'der' querer 'desgraciao' que embruj a La Zarzamora
'Ar' savoir 'der' vouloir "malchanceux" qui embruj pour Blackberry