(Jud Friedman, Allen Rich, James Newton-Howard)
(Jud Friedman, Rich Allen, James Newton-Howard)
Are those your eyes
Sont les yeux de vos
Is that your smile
Est-ce que votre sourire
I've been looking at you forever
J'ai cherché à vous pour toujours
yet I never saw you before
pourtant je ne t'ai jamais vu avant
Are these your hands holding mine
Sont ces mains tenant la mienne vos
Now I wonder how I could have been so blind
Maintenant je me demande comment j'ai pu être aussi aveugle
And for the first time I am looking in your eyes
Et pour la première fois que je suis à la recherche dans vos yeux
For the first time I'm seeing who you are
Pour la première fois que je vois qui tu es
I can't believe how much I see
Je ne peux pas croire à quel point je vois
when you're looking back at me
lorsque vous êtes à la recherche de retour à moi
now I understand what love is, love is
Je comprends maintenant ce qu'est l'amour, l'amour est
for the first time
pour la première fois
Can this be real
Cela peut-il être vrai
Can this be true
Cela peut-il être vrai
Am I the person I was this morning
Suis-je la personne que j'étais ce matin
and are you the same you
et êtes-vous la même chose que vous
It's all so strange
C'est tellement étrange
How can it be
Comment peut-il être
All along this love was right in front of me
Tout au long de cet amour était juste en face de moi
And for the first time I am looking in your eyes
Et pour la première fois que je suis à la recherche dans vos yeux
For the first time I'm seeing who you are
Pour la première fois que je vois qui tu es
I can't believe how much I see
Je ne peux pas croire à quel point je vois
when you're looking back at me
lorsque vous êtes à la recherche de retour à moi
now I understand what love is, love is
Je comprends maintenant ce qu'est l'amour, l'amour est
for the first time
pour la première fois
Such a long time ago I had given up
Un tel il ya longtemps j'avais abandonné
on finding this emotion ever again
sur la recherche de cette émotion jamais