phideaux he was a little too curious
Phideaux il était un peu trop curieux
he went a little too close to the road, phideaux
il est allé un peu trop près de la route, Phideaux
he was a little too dumb
il était un peu trop bête
a little slow on the run
un peu lent sur la piste
phideaux - poor little doggie,
Phideaux - pauvre petit toutou,
woof woof woof
woof woof woof
phideaux, he was a little rebellious
Phideaux, il était un peu rebelle
didn't want to do what he was told, oh no
ne voulait pas faire ce qu'il a dit, oh non
being a little brave went
être un peu courageux est allé
to play out on the pavement
à jouer sur le trottoir
phideaux, poor little doggie,
Phideaux, pauvre petit toutou,
woof woof woof
woof woof woof
he's got the dead dog blues
il a le blues cadavre de chien
the dead dog blues
le blues de chiens morts
he's got the dead dog blues
il a le blues cadavre de chien
he was a good little doggie
il était un bon petit toutou
he didn't take it too serious
il n'a pas le prendre trop au sérieux
the warnings that i said and now he's dead
les avertissements que j'ai dit et maintenant il est mort
he was a little too tall
il était un peu trop grand
to fit underneath that car
à se glisser sous la voiture
phideaux - poor little doggie
Phideaux - pauvre petit toutou
he was a good little doggie
il était un bon petit toutou
he just wanted to be free
il voulait juste être libre
he never did ever did want to be
Il n'a jamais jamais ne veux être
like everyone else's dog you see
comme tout autre chien que vous voyez
like an animal on a chain
comme un animal sur une chaîne
he didn't think they had a brain
il ne pense pas qu'ils avaient un cerveau
he thought he was smarter than all the rest
il a pensé qu'il était plus intelligent que tout le reste
he thought he knew what was best
il pensait qu'il savait ce qui était le meilleur
he was a runnin' funnin'
qu'il était "farce, voilà" un runnin
his tongue was a flippin' and flappin'
sa langue était un flippin "et Flappin '
and he was a barkin' yappin'
et qu'il était "yappin 'un barkin
the poor little pup was a little delirious
le pauvre petit chiot était un peu délirant
he seriously didn't see that old big car
il a sérieusement n'ai pas vu que la voiture ancienne grande
that was honking and rolling his engine was revvin'
qui était klaxonnant et roulant son moteur était revvin '
and he was just strollin' not thinking of heaven
et il était juste Strollin 'ne pensais pas du ciel
then boom - all of a sudden
puis boom - tout d'un coup
all of his priorities changed
tous ses priorités ont changé