He played Sabbath bloody Sabbath
Il a joué Sabbath Bloody Sabbath
In the basement people worshiped in stereo
Dans les sous-sols adoraient en stéréo
Best friend was Uriah, I tell you loud and clear
Meilleur ami était Urie, je vous le dis haut et fort
Boys get ready to fight; all right we are princes of the night
Les garçons se préparent au combat, tout droit, nous sommes des princes de la nuit
Weekend warriors, disciples of hard rock radio
Guerriers de fin de semaine, les disciples de la radio hard rock
[Chorus]
[Refrain]
He was a Metal DJ
Il était un DJ en métal
Metal DJ; once and forever
Métal DJ, une fois et pour toujours
Metal DJ
Métal DJ
Like children we learned, he took us to burn
Comme les enfants, nous avons appris, il nous a fallu pour graver
Black night and star struck
Nuit noire et star struck
With a whole lotta love at space station number 5
Avec un Whole Lotta Love à la station numéro espace 5
Charlotte the harlot saw when Rosie broke the law
Charlotte la prostituée vu quand Rosie a violé la loi
Boys get ready to fight; tonight we are hungry like before
Les garçons se préparent au combat; soir nous avons faim comme avant
Vinyl renegades; destroyers of public radio
Renégats de vinyle; destroyers de la radio publique
[Chorus]
[Refrain]
Our tables have turned
Nos tables ont tourné
Metal DJ; I raise my glass
Métal DJ, je lève mon verre
Metal DJ; I fill my cup
Métal DJ, je remplis ma coupe
Metal DJ; I drink to you
Métal DJ, je bois à toi
[Solo]
[Solo]
He played the heavy songs
Il a joué les chansons lourds
He was our mentor
Il a été notre mentor
With lessons in rock
Grâce aux leçons dans la roche
[Chorus]
[Refrain]
And don't you know he was a Metal DJ
Et ne savez-vous pas qu'il était un DJ en métal
Metal DJ, playing all the heavy songs
Métal DJ, jouer toutes les chansons lourds
Metal DJ
Métal DJ
We lived and we learned he took us to burn
Nous avons vécu et nous avons appris qu'il nous a fallu pour graver
And don't you know he was a Metal DJ
Et ne savez-vous pas qu'il était un DJ en métal
Metal DJ; once and forever
Métal DJ, une fois et pour toujours
Metal DJ
Métal DJ
Like children we learned, he took us to burn
Comme les enfants, nous avons appris, il nous a fallu pour graver
We drink to you
Nous buvons de vous
Heavy Metal DJ
Heavy Metal DJ