Tief in Ihren Augen
Au fond de tes yeux
spiegelt sich das Licht,
reflète la lumière
das Licht der Finsternis,
la lumière d'avec les ténèbres,
das niemals erlischt.
il ne sort jamais.
All meine Gedanken
Toutes mes pensées
kreisen nur um sie,
juste à tourner,
sie ist die Schönste,
elle est la plus belle,
keine ist so schön wie sie.
pas aussi belle qu'elle.
Sie will mich ganz,
Elle me veut complètement,
die Königin
la reine
fordert mein Leben,
Appelle ma vie,
und heute Nacht
et ce soir
werd' ich es ihr geben.
Allez me donner son.
Wenn das Licht des Tags vergeht,
Lorsque la lumière du jour qui passe,
und kein Stern am Himmel steht,
et aucune étoile dans le ciel,
werden Tote wieder wach
être mort éveillé
für die Königin der Nacht.
pour la Reine de la Nuit.
Alle Wesen stehen still,
Tous les êtres sont encore,
wenn die Königin es will,
si la reine le veut
alle Gräber sind gemacht
Toutes les tombes sont
für die Königin der Nacht.
pour la Reine de la Nuit.
Ihr Wort ist Gesetz,
Ta parole est la loi,
ein jeder salutiert,
tout le monde salue,
Ihr Königreich, die Dunkelheit,
Leur royaume des ténèbres,
ihr Charme der nie versiegt.
son charme ne tarit jamais.
Hinter ihrem Schleier
Derrière le voile
verbirgt sie ein Gesicht,
se cache un visage
das reiner als der weiße Schnee der höchsten Gipfel ist.
la pure comme la neige blanche des plus hauts sommets est.
Sie will mich ganz,
Elle me veut complètement,
die Königin
la reine
fordert mein Leben,
Appelle ma vie,
und heute Nacht
et ce soir
werd' ich es ihr geben.
Allez me donner son.
Wenn das Licht des Tags vergeht,
Lorsque la lumière du jour qui passe,
und kein Stern am Himmel steht,
et aucune étoile dans le ciel,
werden Tote wieder wach
être mort éveillé
für die Königin der Nacht.
pour la Reine de la Nuit.
Alle Wesen stehen still,
Tous les êtres sont encore,
wenn die Königin es will,
si la reine le veut
alle Gräber sind gemacht
Toutes les tombes sont
für die Königin der Nacht.
pour la Reine de la Nuit.