The house burnt down
La maison incendiée
Not to the ground but it might as well have
Pas sur le sol mais il pourrait aussi bien avoir
And I was so angry at probability
Et j'étais tellement en colère contre probabilité
Why was it Wednesday
Pourquoi était-il mercredi
Why not Tuesday or Monday
Pourquoi ne pas mardi ou le lundi
Or any day that I did not have band at school
Ou tout autre jour que je n'avais pas bande à l'école
Any day that my clarinet wasn't safe at school
Tous les jours que ma clarinette n'était pas en sécurité à l'école
I just wanted it to die
Je voulais juste le faire mourir
Die in the fire like it should have died
Mourir dans le feu comme il aurait dû mourir
Like my kitty cat
Comme mon minou
Like my mom's old photographs
Comme de vieilles photos de ma mère
Like my Dad's comic book stash
Comme cachette mon papa bande dessinée
Like my brother's innocence
Comme l'innocence de mon frère
The house burnt down
La maison incendiée
Not to the ground but it might as well have
Pas sur le sol mais il pourrait aussi bien avoir