My own love said to me
Mon amour propre me dit:
"My mother won't mind.
"Ma mère ne m'en voudrez pas.
And my daughters won't slight you
Et mes filles ne sera pas légère-vous
for your lack of kind".
pour votre manque de genre ".
He went away from me
Il s'en est allé
and this he did say
et ce qu'il a dit
"It will not be long, Love,
"Il ne sera pas long, Amour,
till our wedding day"
jusqu'au jour de notre mariage "
He went away from me
Il s'en est allé
And he moved through the fair
Et il s'est déplacé à travers la foire
And slowly I watched him
Et petit à petit je l'ai regardé
Move here and move there
Déplacer ici et s'y déplacer
He went his way homeward
Il continua son chemin du retour
with one star awake
avec une étoile éveillé
As this swan in the evening
Comme ce cygne dans la soirée
moves over the lake
se déplace sur le lac
I dreamed last night
J'ai rêvé la nuit dernière
that my own love came in
que mon amour propre est venu en
He came in so sweetly
Il est venu avec tant de douceur
his feet made no din
ses pieds n'a fait aucune din
He came close beside me
Il est venu près de moi
And this he did say
Et ce qu'il a dit
"It will not be long Love
"Ce ne sera pas l'amour à long
till our wedding day"
jusqu'au jour de notre mariage "
It will not be long love
Ce ne sera pas long amour
long love
amour à long
long love
amour à long
love
amour