GENTLE DOVE
Douce colombe
I think about your goodness and love; As gentle as the spirit of Dove
Je pense à votre bonté et d'amour; Doux comme l'esprit de Dove
1.
1.
Looking away over the seas
En regardant au loin sur les mers
I think about your goodness and love
Je pense à votre bonté et l'amour
Watching the birds flying so free
Regarder les oiseaux qui volent si libre
This must be love sent from above
Ce doit être l'amour envoyé d'en haut
Watching the breeze swaying the trees;
Regarder la brise balançant les arbres;
As gentle as the spirit of dove
Doux comme l'esprit de colombe
CHORUS
CHORUS
Oh gentle dove, sweet gentle love
Oh douce colombe, amour doux douce
My gentle dove, gentle dove, sweet gentle love
Ma douce colombe, douce colombe, amour doux douce
Oh gentle dove, sweet gentle love
Oh douce colombe, amour doux douce
My gentle dove, gentle dove, sweet gentle love
Ma douce colombe, douce colombe, amour doux douce
2.
2.
Play in the sand the wind in my hair
Jouer dans le sable le vent dans mes cheveux
I know I have no need to fear
Je sais que je dois pas besoin de craindre
The warmth of the sun when we frolic in fun
La chaleur du soleil quand nous ébattre dans l'amusement
Tells me that your spirit is near
Me dit que votre esprit est proche
The sound of the rain when it comes down again
Le bruit de la pluie quand il descend à nouveau
The colors of the rainbow remains
Les couleurs de l'arc reste
Is reminding me that you are coming again
Est moi que vous venez à nouveau rappeler
3.
3.
The light of the moon, the snow comes so soon
La lumière de la lune, la neige vient si tôt
Makes it more cold when there’s no one to hold
Rend plus froid quand il n'y a personne à tenir
But the peace that you bring makes me joyful and sing
Mais la paix que vous apportez me rend joyeuse et chanter
As gentle as the spirit of dove
Doux comme l'esprit de colombe
Feeling your love as it comes from above, with you there’s really none to compare
Sentant votre amour comme il vient d'en haut, avec vous il n'y a vraiment aucune de comparer
When my heart breaks you are there to repair;
Quand mon cœur se brise, vous êtes là pour réparer;
As gentle as the spirit of dove
Doux comme l'esprit de colombe
Bridge: And I know your love is for real
Bridge: Et je sais que votre amour est pour de vrai
How I know ‘cause in my heart I feel
Comment je le sais parce que dans mon cœur, je me sens
And I know your love is for real
Et je sais que votre amour est pour de vrai
How I know ‘cause in my heart I feel
Comment je le sais parce que dans mon cœur, je me sens