(00:17.35)Waiting
(00:17.35) en attente
(00:19.67)I'm always waiting
(00:19.67) Je suis toujours en attente
(00:23.47)For a smile from you
(00:23.47) Pour un sourire de toi
(00:26.47)A sign that you still care
(00:26.47) Un signe que vous avez toujours soin
(00:32.00)
(00:32.00)
(00:32.17)Breaking
(00:32.17) à la rupture
(00:34.36)My heart is breaking
(00:34.36) Mon coeur est brisé
(00:38.20)When you look at me
(00:38.20) Quand tu me regardes
(00:40.99)It seems as if you're not really there
(00:40.99) Il semble que vous n'êtes pas vraiment là
(00:47.00)
(00:47.00)
(00:47.04)Hiding
(00:47.04) Caché
(00:49.23)I know you're hiding
(00:49.23) Je sais que tu caches
(00:53.24)Well, it's time we just stopped living all those lives
(00:53.24) Eh bien, il est temps j'ai cessé de vivre toutes ces vies
(01:00.62)
(01:00.62)
(01:01.71)Look
(01:01.71) Consulter
(01:03.69)Look at me
(01:03.69) Regarde-moi
(01:07.65)I know all about her
(01:07.65) Je sais tout sur elle
(01:11.18)I'm setting you free
(01:11.18) Je suis la mise en libre vous
(01:13.99)
(01:13.99)
(01:14.99)Manuel, goodbye, I've got to go away
(01:14.99) Manuel, au revoir, je dois aller loin
(01:22.01)Or I will change my mind and stay another day
(01:22.01) Ou je vais changer mon esprit et rester un jour
(01:29.19)Leaving you right now is hard for me to do
(01:29.19), vous laissant en ce moment est difficile pour moi de faire
(01:37.03)Manuel, goodbye, I always will love you
(01:37.03) Manuel, au revoir, je vous aimerai toujours
(01:42.56)
(01:42.56)
(01:44.25)Foolish
(01:44.25) Foolish
(01:46.67)Tell me I'm foolish
(01:46.67) Dites-moi que je suis fou
(01:50.53)Reassure me, love
(01:50.53) Rassurez-moi, aimez-
(01:53.23)And say it isn't true
(01:53.23) Et dire que ce n'est pas vrai
(01:58.00)
(01:58.00)
(01:58.91)Rumours
(01:58.91) Rumeurs
(02:01.58)Tell me they're rumours
(02:01.58) Dites-moi ce sont des rumeurs
(02:05.28)Darling, hold me tight
(02:05.28) Darling, tenez-moi fort
(02:07.82)And let me feel the love that we once knew
(02:07.82) Et laissez-moi sentir l'amour que nous avons connu
(02:13.53)
(02:13.53)
(02:13.95)Empty
(02:13.95) vide
(02:16.00)My arms are empty
(02:16.00) Mes bras sont vides
(02:20.06)I know there's no use
(02:20.06) Je sais qu'il ne sert à rien
(02:22.45)In trying to pretend
(02:22.45) En essayant de faire semblant
(02:27.11)
(02:27.11)
(02:28.41)Tears
(02:28.41) Tears
(02:31.09)Only tears
(02:31.09) Seuls les larmes
(02:34.74)That's all that is left of us
(02:34.74) C'est tout ce qui reste d'entre nous
(02:38.05)And all the good years
(02:38.05) Et toutes les bonnes années
(02:41.39)
(02:41.39)
(02:41.83)Manuel, goodbye, I've got to go away
(02:41.83) Manuel, au revoir, je dois aller loin
(02:49.11)Or I will change my mind and stay another day
(02:49.11) Ou je vais changer mon esprit et rester un jour
(02:55.85)Leaving you right now is hard for me to do
(02:55.85), vous laissant ce moment, c'est difficile pour moi de faire
(03:03.90)Manuel, goodbye, I always will love you
(03:03.90) Manuel, au revoir, je vous aimerai toujours
(03:08.66)
(03:08.66)
(03:09.60)Manuel, goodbye, I've got to go away
(03:09.60) Manuel, au revoir, je dois aller loin
(03:16.98)Or I will change my mind and stay another day
(03:16.98) Ou je vais changer mon esprit et rester un jour
(03:23.76)Leaving you right now is hard for me to do
(03:23.76), vous laissant en ce moment est difficile pour moi de faire
(03:30.78)Manuel, goodbye, I always will love you
(03:30.78) Manuel, au revoir, je vous aimerai toujours