Ieder mens, die heeft z'n verlangens, en met wat geduld
Tout homme qui a ses désirs, et avec un peu de patience
Worden vaak z'n heim'lijke wensen plotseling vervuld
Souvent, son heim'lijke souhaitez soudainement remplie
Zo is 't met mij kortgeleden eveneens gegaan
Ainsi est-il avec moi récemment allés aussi
Ik heb voor een klein bedragje wonderen gedaan
J'ai fait des merveilles pour de l'argent
refrein:
Refrain:
Ik heb een huis met een tuintje gehuurd
J'ai loué une maison avec un jardin
Gelegen in een gezellige buurt
Situé dans un quartier agréable
En als ik zo naar m'n bloemetjes kijk
Et si je regarde mes fleurs
Voel ik me net als een koning, zo rijk
Je me sens comme un roi, si riche
Zit ik in m'n tuin te genieten van de zonneschijn
Je suis assis dans mon jardin en profitant du soleil
Dan wil ik met niemand meer ruilen, want ik voel me fijn
Ensuite, je veux échange qui, parce que je me sens bien
Zandvoort, met z'n vrees'lijke drukte, trekt me niet meer aan
Zandvoort, avec ses foules vrees'lijke, m'attire plus
En voor pootjebaden heb ik een teil met water staan
Et pour pagayer j'ai une baignoire d'eau sont
refrein
s'abstenir de
Ik wou dat u m'n vader, die 'k thuis heb, in m'n tuintje zag
Je vous souhaite à mon père, 'k avez à la maison, dans mon jardin vu
En hoe echt hij loopt te genieten op z'n ouwe dag
Et comment réel, il est de profiter de sa vieillesse
Met z'n pijp, die rookt als een schoorsteen, keurt hij 't geheel
Avec sa pipe, qui fume comme une cheminée, il l'accepte pleinement
Dat is voordelig, want anders rookt hij m'n gordijnen geel
Ceci est avantageux, parce que sinon il fume mes rideaux jaunes
refrein
s'abstenir de