Let's you and me go away to the Ice Hotel
Nous allons vous et moi partons pour l'Hôtel de Glace
The Caribbean's all booked out and it's just as well
Les Caraïbes tout est réservé sortir et c'est tout aussi bien
While I'd have been much keener, on Barbados and Antigua
Alors que j'aurais été beaucoup plus vive, à la Barbade et à Antigua
But just now I think the arctic will suit us well
Mais tout à l'heure, je pense que l'Arctique qui nous convient bien
Let's you and me go away to the Ice Hotel
Nous allons vous et moi partons pour l'Hôtel de Glace
We've built it all with ice that's pure and clear
Nous avons construit tout cela avec de la glace qui est pur et clair
The sofas, the lobby, even the chandelier
Les canapés, le hall d'entrée, même le lustre
A thermostat guarantees a steady minus 5 degrees
Un thermostat garantit une constante moins 5 degrés
What other place could serve our needs so well?
Quel autre lieu pourrait répondre à nos besoins si bien?
Let's you and me go away to the Ice Hotel
Nous allons vous et moi partons pour l'Hôtel de Glace
Romantic places like Verona or Paris they'll always lead you astray
Endroits romantiques comme Vérone ou à Paris ils vont toujours vous égarer
You'd have to be a novice to ever trust Venice and those dreamy waterways
Il faudrait être un novice à jamais faire confiance à Venise et les cours d'eau de rêve
And what the tropics can do I know only too well
Et que peuvent faire les tropiques je ne connais que trop bien
So let's you and me go away to the Ice Hotel
Nous allons donc vous et moi partons pour l'Hôtel de Glace