What I have so far:
Ce que j'ai à ce jour:
Lonely are the free
Seuls sont libres
cuz there ain't that many of them
cuz il n'y a pas que beaucoup d'entre eux
they don't walk like you and me
ils ne marchent pas comme vous et moi
They just tumble in the breeze
Ils viennent de dégringoler dans la brise
lighter than a feather
plus léger qu'une plume
altogether separately
tout à fait séparément
That's how it's supposed to? be
C'est comme ça que c'est censé faire? être
No matter where they wander
Peu importe où ils se promènent
from coast to in between
d'un océan à l'entre
from here to o'beyonder
d'ici à o'beyonder
There's no place for them to land
Il n'y a pas de place pour eux à la terre
Lonely are the free
Seuls sont libres
Sign them on strong
Les signer sur une forte
at so much as a whisper
à tant comme un chuchotement
tells you anything is wrong
vous indique quelque chose ne va
we know we're not alone
nous savons que nous ne sommes pas seuls
you can't help but listen
vous ne pouvez pas m'empêcher d'écouter
and? now the moment's gone
et? maintenant le moment est parti
It keeps you hanging on
Il vous permet de rester accroché
until the stillness signaling
jusqu'à ce que le silence de signalisation
the breaking of the dawn
la rupture de l'aube
is shattered by the silencing
est brisée par le silence
of sacrificial songs
des chansons sacrificielles
the silent are the strong
le silence sont les plus forts
That's all there is to? see
C'est tout ce qu'il ya à? voir
A violet shadow casting
Un casting ombre violette
across the sun so fleetingly
à travers le soleil si fugitivement
that if you have to ask you miss it
que si vous avez à vous poser manquer
anyway you see
de toute façon vous voyez
lonely are the free (x2)
seuls sont libres (x2)