Мама любит меня, хоть я и непутёв
Maman m'aime, même si je neputev
Мама любит меня, у меня всё путём
Maman m'aime, je dois tout au long de
Мама любит меня, и меня любит небо
Maman m'aime et que j'aime le ciel
Каким бы я иногда обалдуем не был
Ce que je obalduem parfois pas
Вряд ли про меня можно сказать, что я хороший сын
A peine de me dire que je suis un bon fils
Я своё будущее редко ставил на весы
J'ai rarement mis leur avenir sur la balance
Слушал рэп вместо маминых нотаций
Ecouté rap au lieu de notations de sa mère
Эх ё-моё, где мои пятнадцать?
Eh e-ma, où mes quinze?
Я рос на улице и не мечтал стать космонавтом
J'ai grandi dans la rue et n'a pas rêvé de devenir astronaute
Меня мало заботило, что со мной будет завтра
Je me souciais peu de ce qui va m'arriver demain
Я завтракал и уходил из дома до утра
J'ai pris le petit déjeuner et sortit de la maison jusqu'au matin
Чтоб не попало за то, что снова из школы удрал
Ce qui n'a pas sur le fait qu'une fois de plus se sont enfuis de l'école
Мама, прости меня, за то, что я был плохишом
Maman, je suis désolé pour ce que j'ai été mauvais garçons
И вместо школьных книжек налегал на "портвешок"
Et au lieu de manuels scolaires à se pencher sur "portveshok"
Подметая шароварами полы подъездов
Balayer les planchers de pantalons entrées
Утверждал, что изменять меня бесполезно
Fait valoir qu'il est inutile de me changer
Дни летели, а я летал в облаках
Les jours passaient, et je volais dans les nuages
Сбивая "Стиморолом" запах табака
Knocking odeur "Stimorol" tabac
И жил абы как, с кепкой набок
Il a vécu toute façon, avec un capuchon sur un côté
Считая, что складывать рифмы — самый крепкий навык
En supposant que le pli rimes - la plus forte de compétences
Припев.
Chorus.
В моей башке был только рэп, рэп, рэп
Dans ma tête, c'était juste du rap, rap, rap
И мой пофигизм креп, креп, креп
Et ma crêpe pofigizm, crêpe, crêpe
Я был упрям, и мне казалось, я большой шибко
J'étais têtu, et je pensais que j'avais une grande vivement
Но, как оказалось, так считать было большой ошибкой
Mais, comme il s'est avéré, afin de prendre une grosse erreur
Я не был трудным подростком, но со мной было непросто
J'étais un adolescent en difficulté, mais pour moi ce n'était pas facile
Я с детства хотел сам быть звездой, а не глазеть на постер
Depuis mon enfance, je voulais être une star lui-même, et de ne pas regarder l'affiche
Мама порой ругалась, ясен кран, не без причины
Maman parfois maudire, claire du robinet, non sans raison
Ведь мои песни были чересчур красноречивы
Après tout, mon chansons étaient trop éloquent
А сколько раз она видела меня в дрова
Et combien de fois elle m'a vu dans le bois
Говорила, что я раздолбай, и была права
J'ai dit que je sot, et elle avait raison
А я качал права с умным видом
J'ai balancé sagement droit
Мол, я всё знаю сам, и я такой весь индивидуум
Comme, je me connais, et je suis tout de l'individu
Я вырос искренним и честным благодаря ей
J'ai grandi une sincère et honnête à cause de cela
Она мне до сих пор твердит: "Никита, будь к людям добрей"
Elle insiste encore: "Nikita, être gentil avec les gens"
И хоть я и доводил порой мамулю до истерик,
Et même si j'ai parfois maman et porté à l'hystérie,
Она гордится своим сыном, когда смотрит телик
Elle est fière de son fils, quand il regarde Télé