Jo Rida
Jo Rida
dear autotune,
cher autotune,
tonight i looked up at the moon
Ce soir, je levai les yeux vers la lune
and wondered if i would be able to see you soon
et je me demandais si je serais capable de vous voir bientôt
dont you know i have autolove for you
ne vous sais que je dois autolove pour vous
the way you take my gray sky vocals and make them blue
la façon dont vous prenez ma voix ciel gris et les rendre bleu
im worried- that you will destroy what i need most
im-inquiet que vous allez détruire ce dont j'ai besoin le plus
without you my voice is like a virus without a host
sans toi ma voix est comme un virus sans un hôte
or an episode of family guy without stewie
ou un épisode de Family Guy, sans stewie
i think i need you even more than i need ratatouille
Je pense que j'ai besoin de vous encore plus que j'ai besoin de ratatouille
and you know, life without you is boring,
et vous le savez, la vie sans toi est ennuyeux,
i am snoring, while you are ignoring,
je suis le ronflement, alors que vous êtes ignorant,
my letters, but hopefully this one will make it all better
mes lettres, mais nous espérons que celui-ci va faire tout mieux
maybe we can meet, have some wine and some cheddar
peut-être que nous pouvons rencontrer, un peu de vin et certains cheddar
dont pretend without me you wont be a buffoon
n'avez pas prétendre sans moi vous ne serez pas un bouffon
cause what good is auto if there is nothing to tune
causer à quoi bon auto s'il n'y a rien pour régler
its clear- we are dependent on one another
son clair-nous dépendons les uns des autres
so come to me autotune, my long lost brother
alors venez me autotune, mon frère perdu depuis longtemps
Dear autotuuuunnnne (i love you so much)
Cher autotuuuunnnne (je t'aime tellement)
Dear autotuuuuuunnnneeee
Cher autotuuuuuunnnneeee
Dear autotuuuuuuuuuunnnnneeee
Cher autotuuuuuuuuuunnnnneeee
Dear autotune (ooeeee) (you're so goooood)
Cher autotune (ooeeee) (vous êtes tellement goooood)
Dear autotune
Cher autotune
A Boy
A Boy
I'm happy to report, I found true love
Je suis heureux de vous annoncer, j'ai trouvé le véritable amour
A message sent to me from high above
Un message envoyé à moi d'en haut
You're the one that I need, for all of time
Tu es la seule dont j'ai besoin, pour toute l'éternité
Trust me without you, my words are a crime
Croyez-moi, sans vous, mes paroles sont un crime
Together we live life in the perfect pitch
Ensemble, nous vivons la vie dans l'oreille absolue
I was lost without you, now my heart's been enriched
J'étais perdu sans toi, maintenant mon coeur a été enrichi
So when I see you with others, it breaks me up
Alors, quand je te vois avec les autres, ça me brise
If I see t-pain, I can't even say what's up
Si je vois t-pain, je ne peux même pas dire ce qui se passe
I know the guys want you, the girls do too
Je sais que les gars que vous voulez, les filles font trop
But I need you the most, it's sad but it's true
Mais j'ai besoin de vous le plus, c'est triste mais c'est vrai
When I'm with you, every word is perfection
Quand je suis avec vous, chaque mot est la perfection
I remember when we met, made our true love connection
Je me souviens quand nous nous sommes rencontrés, fait de notre connexion véritable amour
The math for us is simple me + you til the end
Le calcul est simple pour nous me + you jusqu'à la fin
I'm sad to admit that there was a time when
Je suis triste d'admettre qu'il y eut un temps où
I didn't like you but i'm converted like Loon[[1]
Je ne vous aime pas, mais je suis convertie comme Loon [[1]
Until death I'll be with you, my dear autotune
Jusqu'à la mort je serai avec toi, mon cher autotune
Dear autotuuuunnnne (i love you so much)
Cher autotuuuunnnne (je t'aime tellement)
Dear autotuuuuuunnnneeee
Cher autotuuuuuunnnneeee
Dear autotuuuuuuuuuunnnnneeee
Cher autotuuuuuuuuuunnnnneeee
Dear autotune (ooeeee) (you're so goooood)
Cher autotune (ooeeee) (vous êtes tellement goooood)
Dear autotune
Cher autotune
Lurdawg
Lurdawg
Autotune, when you showed up in town
Autotune, lorsque vous arriviez en ville
You just made me so happy, there was no way I could frown
Vous venez de me rendait si heureux, il n'y avait aucun moyen je pourrais froncer les sourcils
Yeah you made my voice so much better
Ouais vous avez fait ma voix tellement mieux
It's like I'm singin' in scale right to the letter
C'est comme si je chante en échelle de droite à la lettre
Look at me now, hear the tunes that i've brought
Regarde-moi maintenant, écouter la musique que j'ai apportés
I got so full of myself when I was listening I thought
Je me suis tellement imbu de moi quand je l'écoute je pensais
I'll go out on my own and I will try my luck
Je vais sortir de mon propre chef et je vais tenter ma chance
But I was wrong, without you I sound like a dying duck
Mais je me trompais, sans vous je ressemble à un canard en train de mourir
Dear Autotune, How could I be so bold
Cher Autotune, Comment pourrais-je être si audacieux
I thought I could give you up, I thought you got so old
Je pensais que je pourrais vous donner, je croyais que tu devenu si vieux
I tried to live my life, without your presence
J'ai essayé de vivre ma vie, sans votre présence
but that's like jon fried or david gritz without forensics
mais c'est comme jon frit ou david gritz sans médecine légale
It's just you and me that's two, we know just what to do
C'est juste toi et moi ça fait deux, nous savons exactement quoi faire
you're my boo, now that I have you my life won't be so blue
tu es mon boo, maintenant que je vous ai ma vie ne sera pas si bleu
It's true, I love you so much I want to sue
C'est vrai, Je t'aime tellement que je veux poursuivre
t-pain, for sayin', he's the only one who can use autotune
t-pain, pour sayin ', il est le seul à pouvoir utiliser autotune
Dear autotuuuunnnne (i love you so much)
Cher autotuuuunnnne (je t'aime tellement)
Dear autotuuuuuunnnneeee
Cher autotuuuuuunnnneeee
Dear autotuuuuuuuuuunnnnneeee
Cher autotuuuuuuuuuunnnnneeee
Dear autotune (ooeeee) (you're so goooood)
Cher autotune (ooeeee) (vous êtes tellement goooood)
Dear autotune
Cher autotune
Boz-Dat
Boz-Dat
To Whom It May Concern
To Whom It May Concern
I do address this letter
Je ne vous adressons cette lettre
Auto Tune You'll Soon Learn
Auto Tune Vous apprendrez vite
Your Like A Good christmas sweater
Votre Comme un bon pull de Noël
And by This I do Mean
Et par ce moyen je ne
In an indirect way
De façon indirecte
To keep this letter clean
Pour conserver cette lettre propre
Theres some things I can't say
Theres quelques choses que je ne peux pas dire
I write with all my passion
Je vous écris avec toute ma passion
For your programming features
Pour vos fonctions de programmation
To the ladies I'm flashin'
À les dames, je suis flashin '
New 22" speakers
Nouveaux haut-parleurs 22 "
But forget those others girls
Mais oublions ces autres filles
You're just not the same
Vous êtes tout simplement pas la même chose
Those self-correcting curls
Ces boucles d'auto-correction
Just drive me insane
Juste me rendre fou
If I can only hold you
Si je ne peux que vous détenez
My greatest possession
Ma plus grande possession
It's autotune I'll persue
C'est autotune je vais pourchasser
With geometric agression
Avec agression géométrique
I open up this present
J'ouvre ce présent
of your autotuning noise
le bruit de votre autoréglage
You turn our manly voices
Vous tournez nos voix viriles
Back to the days of boys
Retour à l'époque des garçons
My pen is running dry
Ma plume est la marche à sec
But my heart never will
Mais mon cœur ne le sera jamais
Bringing tears to my eye
Apporter des larmes à mes yeux
Only autotune can fill
Seulement autoréglage peut remplir
Someday we'll meet again
Un jour nous nous reverrons
This one thing I know
Cette chose que je sais
Dearest autotune
Chère autotune
Till then my love will grow
Jusque-là, mon amour grandira
Dear autotuuuunnnne (i love you so much)
Cher autotuuuunnnne (je t'aime tellement)
Dear autotuuuuuunnnneeee
Cher autotuuuuuunnnneeee
Dear autotuuuuuuuuuunnnnneeee
Cher autotuuuuuuuuuunnnnneeee
Dear autotune (ooeeee) (you're so goooood)
Cher autotune (ooeeee) (vous êtes tellement goooood)
Dear autotune
Cher autotune
Dear autotuuuunnnne (i love you so much)
Cher autotuuuunnnne (je t'aime tellement)
Dear autotuuuuuunnnneeee
Cher autotuuuuuunnnneeee
Dear autotuuuuuuuuuunnnnneeee
Cher autotuuuuuuuuuunnnnneeee
Dear autotune (ooeeee) (you're so goooood)
Cher autotune (ooeeee) (vous êtes tellement goooood)
Dear autotune
Cher autotune