I'm thinkin' I'm getting dizzy
Que je pense que je vais avoir des étourdissements
and I can't speak Spanish at all
et je ne parle pas espagnol du tout
a girl by my side says: "Oiga, qué le pasa señor"
une jeune fille à côté de moi dit: "Oiga, qué pasa le señor"
"I think I'm feelling better, thank you,
"Je pense que je suis feelling mieux, merci,
what's your name, por favor?"
Quel est votre nom, por favor? "
"Yo me llamo Asunción, ¿no sabes usted hablar español?"
"Yo me llamo Asunción, aucun sabes ¿usted hablar español?"
"Sí, Asunción, quiero hacerte el amor en avión,
"Sí, Asunción, quiero hacerte el amor en avion,
Asunción, quiero hacerte el amor en avión,
Asunción, quiero hacerte el amor en avion,
en un avión una vez, una vez en avión"
En un avión una vez, una vez en avion "
"Aprende muy deprisa oiga, usted ya sabe mucho"
"Muy Aprende deprisa oiga, usted sabe ya mucho"
"I had a Spanish girlfriend but a long time ago
"J'ai eu une petite amie espagnole, mais il ya longtemps
and I couldn't bear to tell you girl.
et je ne pouvais pas supporter de te dire fille.
You're so pretty and young"
Tu es si jolie et jeune "
"Que yo ya tengo novio, oiga, déjeme, por favor"
"Que yo tengo novio ya, oiga, déjeme, por favor"
"No, Asunción Asunción, quiero hacerte el amor en avión,
"Non, Asunción, quiero hacerte el amor en avion,
Asunción, quiero hacerte el amor en avión,
Asunción, quiero hacerte el amor en avion,
en un avión una vez, una vez en avión"
En un avión una vez, una vez en avion "
Let's have fun together
Amusons-nous ensemble
this is love at first sight,
c'est le coup de foudre,
shake it up, shake it up, baby!
le secouer, le secouer, bébé!
"No le conozco señor y si se atreve a tocarme,
"Pas le Conozco señor y si soi atreve un tocarme,
se acordará de Asunción"
soi acordará de la Asunción "
Asunción, quiero hacerte el amor en avión,
Asunción, quiero hacerte el amor en avion,
Asunción, quiero hacerte el amor en avión,
Asunción, quiero hacerte el amor en avion,
en un avión una vez, una vez en avión"
En un avión una vez, una vez en avion "
Shake it up, shake it up, baby!
Shake it up, le secouer, bébé!