He's there up on the stage
Il est là sur la scène
Howlin' at the moon
Howlin 'à la lune
His heart and soul
Son cœur et l'âme
Are on the line for you
Sont sur la ligne pour vous
You know it ain't for glory
Vous savez ce n'est pas pour la gloire
You know it ain't for greed, no
Vous savez ce n'est pas pour l'avidité, aucune
It's a deeper, desperate need
C'est un plus profond, le besoin désespéré
To be what he's got to be
D'être ce qu'il faut que ce soit
And sometimes it's so hard
Et parfois il est si difficile
Sometimes he goes too far
Parfois, il va trop loin
And sometimes he gets so low
Et parfois, il devient si faible
And if you ask him why, he'll tell you
Et si vous lui demandez pourquoi, il vous dira
It's the only love that I can get
C'est le seul amour que je peux obtenir
The only love that I can get
Le seul amour que je peux obtenir
Well, it may be wrong, and it won't last long
Eh bien, c'est peut-être tort, et il ne durera pas longtemps
But it's the only love that I can get
Mais c'est le seul amour que je peux obtenir
She's there out on the ledge
Elle est là sur le rebord
Sayin' I'm gonna take the leap
Disant que je vais faire le grand saut
You'd better talk me down
Vous feriez mieux de me parler en bas
Or I'll end up a lifeless heap
Ou je vais finir par un tas inerte
With her freinds and family beggin'
Avec ses freinds et la famille Beggin '
You've got so much to live for
Vous avez tellement de choses à vivre pour
With the lights and cameras trained on her
Avec les lumières et les caméras formés sur son
She gets what she wished for
Elle obtient ce qu'elle voulait
And sometimes it's so hard
Et parfois il est si difficile
Sometimes she goes too far
Parfois, elle va trop loin
And sometimes she gets so low
Et parfois elle est tellement faible
And when they asked her why, she'll tell you
Et quand ils lui ont demandé pourquoi, elle vous dira
And sometimes it's so hard
Et parfois il est si difficile
Sometimes he goes too far
Parfois, il va trop loin
And sometimes he gets so low
Et parfois, il devient si faible
And if you ask him why, he'll tell you
Et si vous lui demandez pourquoi, il vous dira
It's the only love that I can get
C'est le seul amour que je peux obtenir
The only love that I can get
Le seul amour que je peux obtenir
Well, it may be wrong and it won't last long
Eh bien, il peut se tromper et il ne durera pas longtemps
But it's the only love that I can get
Mais c'est le seul amour que je peux obtenir