Our guardian star lost all his glow
Notre gardien étoile a perdu tout son éclat
The day that I lost you
Le jour où je vous ai perdu
He lost all his glitter the day you said "No"
Il a perdu tout son éclat le jour où vous avez dit "Non"
And his silver turned to blue
Et son argent se tourna vers le bleu
Like him, I am doubtful that your love is true
Comme lui, je doute que votre amour est vrai
But if you decide to call on me
Mais si vous décidez de faire appel à moi
Ask for Mr. Blue
Demandez Mr. Blue
I'm Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
Je suis Mr. Blue (wah-wah-a-ooh)
When you say you love me (ah, Mr. Blue)
Lorsque vous dites que vous m'aimez (ah, Mr Blue)
Then prove it by goin' out on the sly
Alors prouvez-le sans détours
Provin' your love isn't true
Sinon "votre amour n'est pas vrai
Call me Mr. Blue
Appelez-moi M. Blue
I'm Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
Je suis Mr. Blue (wah-wah-a-ooh)
When you say you're sorry (ah, Mr. Blue)
Quand vous dites que vous êtes désolé (ah, Mr Blue)
Then turn around, head for the lights of town
Puis demi-tour, direction les lumières de la ville
Hurtin' me through and through
Cela me heurte de bout en bout
Call me Mr. Blue
Appelez-moi M. Blue
I stay at home at night (I stay at home)
Je reste à la maison pendant la nuit (je reste à la maison)
Right by the phone at night (right by the phone)
Juste à côté du téléphone pendant la nuit (juste à côté du téléphone)
But you won't call
Mais vous ne serez pas appelé
And I-I won't hu-urt my pride (call me Mr.)
Et moi je ne veux pas chasser ma fierté (m'appellent M.)
I won't tell you (wah-a-wah-ooh)
Je ne vais pas vous dire (wah-wah-a-ooh)