It was May of 1992 when he made history
C'était en mai 1992, quand il a fait l'histoire
The 43rd appearance for him on the telecast
L'apparition 43ème pour lui sur la télédiffusion
How he did what he did on that day remains a mystery
Comment il a fait ce qu'il a fait ce jour-là reste un mystère
And he holds the record to this day that no one has surpassed
Et il détient le record à ce jour que personne n'a dépassé
Candlepin Paul candlepin ball
Candlepin Paul chandelles balle
That's all it took to make the candlepins fall
C'est tout ce qu'il a fallu pour faire tomber les candlepins
They kept falling they kept falling they kept falling down
Ils tombaient, ils tombaient, ils n'arrêtait pas de tomber
They kept falling they kept falling they kept falling down
Ils tombaient, ils tombaient, ils n'arrêtait pas de tomber
Deadwood David Richards was a champ in every sense
Deadwood David Richards était un champion dans tous les sens
A champion that showed up on that day just to defend
Un champion qui a montré jusqu'à ce jour-là juste pour défendre
His television title and his pride in his defense
Son titre la télévision et sa fierté dans sa défense
There was no way that he could possibly predict how this would end
Il n'y avait aucun moyen qu'il pourrait prédire comment cela finirait
Candlepin Paul candlepin ball
Candlepin Paul chandelles balle
That's all it took to make the candlepins fall
C'est tout ce qu'il a fallu pour faire tomber les candlepins
They kept falling they kept falling they kept falling down
Ils tombaient, ils tombaient, ils n'arrêtait pas de tomber
They kept falling they kept falling they kept falling down
Ils tombaient, ils tombaient, ils n'arrêtait pas de tomber
They kept falling they kept falling they kept falling down
Ils tombaient, ils tombaient, ils n'arrêtait pas de tomber
They kept falling they kept falling they kept falling down
Ils tombaient, ils tombaient, ils n'arrêtait pas de tomber
Sometimes the order's too tall odds had him coming up short
Parfois trop grands chances que l'ordre lui avait à venir à court
They called him Candlepin Paul the unlikely hero the unlikeliest of sports
Ils l'appelaient Candlepin Paul le héros improbable improbable des sports d'
Remember Candlepin Paul a little love and support
Se souvenir de Paul Candlepin un peu d'amour et de soutien
The man stands alone after all the unlikely hero the unlikeliest of sports
L'homme est le seul après tout, le héros improbable improbable des sports d'
Those there can not ever recall having seen anything of the sort
Ceux-là ne peut jamais se rappeler avoir vu quelque chose du genre
What they saw was Candlepin Paul the unlikely hero the unlikeliest of sports
Qu'est-ce qu'ils ont vu était Candlepin Paul le héros improbable improbable des sports d'