Being made of stone will make you strong,
Être en pierre vous rendra fort,
But I've been alone for oh so long.
Mais je suis seul pour oh si longtemps.
Then there you were, a silent mind,
Ensuite, il ya vous, un esprit silencieux,
With beauty that I thought I'd never find
Avec la beauté que je pensais que je ne trouve
Something strange is happening
Quelque chose d'étrange se passe
and I don't know what to do
et je ne sais pas quoi faire
I haven't felt my heart beat in over 90 years
Je n'ai pas senti mon cœur battre dans plus de 90 ans
I love the way you look at me,
J'aime la façon dont tu me regardes,
When you're thinking no one else can see
Quand vous pensez que personne d'autre ne peut voir
I feel like someone different when you're near.
Je me sens comme quelqu'un de différent quand vous êtes proche.
So, sleep now and hold me tight, Everything will be alright.
Donc, dormir maintenant et me tenir serré, tout va bien se passer.
Just lay down and rest your weary eyes.
Simplement s'allonger et se reposer vos yeux fatigués.
Calm down, you're safe with me, I love you more than you can see.
Calmez-vous, vous êtes en sécurité avec moi, je vous aime plus que vous pouvez voir.
You need your rest and so I wrote you this
Vous avez besoin de repos et je t'ai écrit cette
Lullaby
Berceuse
Could someone who has a soul,
Pourrait quelqu'un qui a une âme,
Have such a hard time staying in control.
Ont tant de mal à garder le contrôle.
Eternity can wait a while,
L'éternité peut attendre un certain temps,
I'll miss the way you blush when you smile.
Je vais manquer la façon dont vous rougissez quand vous souriez.
Something strange is happening and I don't know what to do
Quelque chose étrange qui se passe et je ne sais pas quoi faire
I haven't felt my heart beat in over 90 years
Je n'ai pas senti mon cœur battre dans plus de 90 ans
I love the way you look at me, When you're thinking no one else can see
J'aime la façon dont tu me regardes, quand tu penses que personne d'autre ne peut voir
I feel like someone different when you're near.
Je me sens comme quelqu'un de différent quand vous êtes à proximité.
So, sleep now and hold me tight, Everything will be alright.
Donc, dormir maintenant et me tenir serré, tout va bien se passer.
Just lay down and rest your weary eyes.
Simplement s'allonger et se reposer vos yeux fatigués.
Calm down, you're safe with me, I love you more than you can see.
Calmez-vous, vous êtes en sécurité avec moi, Je t'aime plus que vous pouvez voir.
You need your rest and so I wrote you this
Vous avez besoin de repos et je t'ai écrit cette
Lullaby
Berceuse
Robert Pattinson-Lullaby (перевод)
Robert Pattinson-Lullaby (перевод)
Robert Pattinson - Lullaby
Robert Pattinson - Lullaby
Когда ты сделан из камня, это делает тебя сильнее,
Когда ты сделан из камня, это делает тебя сильнее,
Но я был один так долго.
Но я был один так долго.
Потом появилась ты, с тихими мыслями,
Потом появилась ты, с тихими мыслями,
С такой красотой, которую, я думал, никогда не найду.
С такой красотой, которую, я думал, никогда не найду.
Происходит что-то странное и я не знаю что делать
Происходит что-то странное и я не знаю что делать
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 лет
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 années
Я люблю, когда ты смотришь на меня, думая что никто не видит
J'aime quand tu me regardes, pensant que personne ne voit
Я чувствую себя кем-то другим, когда ты рядом
Je me sens comme quelqu'un d'autre quand vous êtes autour de
Ну так спи сейчас и крепче меня обними, все будет хорошо
Donc, dormir maintenant et me tenir serré, tout ira bien
Просто ложись и дай отдохнуть уставшим глазам
Simplement s'allonger et se reposer vos yeux fatigués
Не волнуйся, ты в безопасности со мной
Ne vous inquiétez pas, vous êtes en sécurité avec moi
Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь видеть
Je vous aime plus que vous ne pouvez voir
Тебе нужен отдых и поэтому я написал тебе колыбельную
Vous avez besoin de repos et je t'ai écrit une berceuse
Неужели тем, у кого есть душа
Ceux qui est l'âme
Так же тяжело контролировать себя?
Tout aussi difficile de vous contrôler?
Вечность может подождать,
L'éternité peut attendre
Пока я буду смотреть, как ты краснеешь улыбаясь.
Alors je vais manquer la façon dont vous rougissez quand vous souriez.
Происходит что-то странное и я не знаю что делать
Quelque chose d'étrange se passe et je ne sais pas quoi faire
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 лет
Je sentais mon cœur battre dans les années 90
Я люблю, когда ты смотришь на меня, думая что никто не видит
J'aime quand tu me regardes, pensant que personne ne voit
Я чувствую себя кем-то другим, когда ты рядом
Je me sens comme quelqu'un d'autre quand vous êtes autour de
Ну так спи сейчас и крепче меня обними, все будет хорошо
Donc, dormir maintenant et me tenir serré, tout sera bon
Просто ложись и дай отдохнуть уставшим глазам
Simplement s'allonger et se reposer vos yeux fatigués
Не волнуйся, ты в безопасности со мной
Ne vous inquiétez pas, vous êtes en sécurité avec moi
Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь видеть
Je vous aime plus que vous ne pouvez voir
Тебе нужен отдых и поэтому я написал тебе колыбельную
Vous avez besoin de repos et je t'ai écrit une berceuse