Все началось тогда на вступительных экзаменах
Tout a commencé lorsque les examens d'entrée
Ты была одна, я спросил: "тут не занято?"
Tu étais le seul, je l'ai dit, "ici n'est pas occupé?"
ты улыбнулась, я замер, отвел глаза...
vous sourit, je me suis arrêté, détourna les yeux ...
засмущался... "садись... я только за"
embarrassé ... "... Je viens de s'asseoir pour"
В большом зале будто никого и не осталось
Dans la grande salle, et si quelqu'un ne demeure pas
мы проболтали напролет часы и прощаясь
Nous avons discuté pendant de longues heures et au revoir
договорились прогуляться ближе к вечеру
a accepté de faire une promenade dans l'après-midi
ты написала свой номер на моем предплечье
vous avez écrit votre numéro sur mon avant-bras
и я такой счастливый, "мам, она такая милая", -
et je suis tellement heureuse: "Maman, c'est tellement agréable," -
лепетал за ужином, пока меня кормила
babillait pour le dîner pendant que je nourrissais
пораньше лег спать, чтобы побыстрей проснуться
tôt au lit, se réveiller rapidement
но честно говоря не смог я в эту ночь уснуть ведь
mais pour être honnête, je n'ai pas pu dormir cette nuit parce que
был так молод, наивен, такой романтик
était si jeune et naïve, si romantique
но закрутило меня быстро... виноват тут
mais je me suis rapidement tourné ... blâmer ici
только сам, а тогда кто бы мог сказать?
seulement moi-même, mais qui sait?
что судьба однажды нас с тобой сведет опять
que le sort d'une journée vous et je ramènerai
то что между нами необыкновенно
c'est entre nous extraordinairement
ты в моих венах, моих венах
tu es dans mes veines, dans mes veines
кто бы что не говорил на самом деле
qui ne serait pas dit effectivement
нам все до фени, все до фени
nous avons encore fous, fous de tout
твои губы слаще чем варенье
vos lèvres sont plus douces que la confiture
однажды съем я, тебя съем я
Une fois que je mange, je te mangerai
и люблю тебя с каждым я мгновеньем
et l'amour est plus fort, j'ai immédiatement
все сильнее, все сильнее
plus fort, plus fort
судьба не ошибается, и если ты судьба моя
le destin ne se trompe pas, et si vous êtes mon destin
полюбому будет у меня попытка вновь
Je vais aimer pour essayer à nouveau
думал так, пока гулял там... где-то...
pensé, tout en marchant il ... quelque part ...
с кем-то... слышала наверное, слухи носит ветер
avec quelqu'un ... probablement entendu les rumeurs, c'est le vent
другую встретил, думал, что не бывает так
une autre rencontre, je pensais qu'il n'y a aucun moyen
думал, раз такие чувства, значит навека
pensée une fois que ces sentiments signifie toujours
два года отношений к черту - я ошибался
relation de deux ans en enfer - j'ai eu tort
был обманут, мягко говоря, я и вкратце
a été trompé, et c'est un euphémisme, j'ai brièvement
даже не пытался разобраться в ситуации
n'a même pas essayé de comprendre la situation
взять себя в руки, оттолкнуться и подняться
ressaisissez-vous, poussez décollage et la montée
и тут звонок: три девятки-восемьнадцать
et ensuite appeler: trois neuf à dix-huit
если забудет голова, то запомнят пальцы
Si vous oubliez votre tête, souvint alors de ses doigts
я благодарен тебе очень и буду век еще
Je vous remercie beaucoup et ne sera jamais, même
я не искал причин любить тебя и не ищу
Je ne cherchais pas pour des raisons qui vous aiment et qui ne cherche pas
и вот еще: как бы не сложилось дальше все
et voici une autre: comment ne fonctionne pas sur tous les
мне с тобой хорошо... а там неважно
Je suis heureux de vous ... et il n'a pas d'importance