(Chris Dreja / Jim McCarty / Jeff Beck / Keith Relf / Paul Samwell-Smith)
(Chris Dreja / Jim McCarty / Jeff Beck / Keith Relf / Paul Samwell-Smith)
Ever since the world began,
Depuis le commencement du monde,
Satan's followed every man.
Satan est suivi chaque homme.
Trapping evil if he can,
Le piégeage du mal, s'il le peut,
I tell you now his greatest plan.
Je vous le dis aujourd'hui son plus grand plan.
Invented when I cannot tell,
Inventé quand je ne peux pas le dire,
Defied the thoughts of man so well.
Défié les pensées de l'homme si bien.
Man wants money for his need,
L'homme veut de l'argent pour ses besoins,
But soon it sows its evil seed.
Mais bientôt, il sème ses graines mal.
Unhappiness it only brings,
Le malheur qu'il apporte seulement,
As man wants more and better things.
Que l'homme veut plus et mieux.
If not enough the evil lies,
Si ce n'est pas assez des mensonges diaboliques,
But soon you'll find somebody dies.
Mais bientôt, vous trouverez quelqu'un meurt.
Throughout the years there have been wars,
Au fil des années, il ya eu des guerres,
Power and richness have been the cause.
Puissance et la richesse ont été la cause.
Trapped in money's evil net,
Piégé dans le filet mal argent,
Man wants more than he can get.
L'homme veut plus que ce qu'il peut obtenir.
You don't need money.
Vous n'avez pas besoin d'argent.
No, no, no, no,
Non, non, non, non,
You don't need money.
Vous n'avez pas besoin d'argent.
No, no, no, no,
Non, non, non, non,
You don't need money.
Vous n'avez pas besoin d'argent.
... etc.
... etc
It'll never bring you love,
Il ne sera jamais vous apporte l'amour,
No more than the sun above.
Pas plus que le soleil au-dessus.
You'll never see the end,
Vous ne verrez jamais la fin,
The money you will surely spend.
L'argent vous allez sûrement passer.
But ask for help if you sin,
Mais demander de l'aide si vous péchez,
Reclaim yourself, what a state you're in.
Reclaim vous, dans quel état vous êtes po
The devil has you in his grasp,
Le diable vous a dans ses mains,
There ain't no mercy you can ask.
Il n'est pas sans pitié, vous pouvez demander.
More and more you will need,
De plus en plus vous aurez besoin,
You're strangled in the clutch of greed.
Vous n'êtes étranglé dans l'embrayage de la cupidité.
You can't get out, no place to go,
Vous ne pouvez pas sortir, aucun endroit où aller,
You sold your soul - the answer's no!
Vous avez vendu votre âme - la réponse est non!