The weight of the world is on my shoulders
Le poids du monde sur mes épaules est
And it's just too much to bear.
Et c'est juste trop lourd à porter.
It's not that I'm growing callous,
Ce n'est pas que je suis de plus en plus impitoyable,
I'm just too tired to care.
Je suis trop fatigué pour s'occuper.
So drop your expectations,
Alors laissez tomber vos attentes,
Let go of any dependencies,
Lâchez toutes les dépendances,
Forget your disapproval
Oubliez votre désapprobation
'Cause I'm setting myself free.
Parce que je suis moi-même la mise en libre.
Looking up to me,
En levant les yeux vers moi,
Looking down on me,
Regardant vers le bas sur moi,
And hazarding those sidelong glances.
Et hasarder ces regards obliques.
I'm not too sure of what they see.
Je ne suis pas trop sûr de ce qu'ils voient.
All I know is their views are slanted.
Tout ce que je sais, c'est leurs points de vue sont inclinés.
So drop your expectations,
Alors laissez tomber vos attentes,
Let go of any dependencies,
Lâchez toutes les dépendances,
Forget your disapproval
Oubliez votre désapprobation
'Cause I'm setting myself free.
Parce que je suis moi-même la mise en libre.
(All eyes on me.)
(Tous les yeux sur moi.)
I can't take the pressure.
Je ne peux pas prendre la pression.
(All eyes on me.)
(Tous les yeux sur moi.)
Breathe without making a sound.
Respirez sans faire de bruit.
(All eyes on me.)
(Tous les yeux sur moi.)
Don't expect perfection
Ne pas s'attendre à la perfection
(All eyes on me.)
(Tous les yeux sur moi.)
'Cause I won't fail to let you down.
Parce que je ne manquerai pas de vous décevoir.
(All eyes on me.)
(Tous les yeux sur moi.)
I can't take the pressure.
Je ne peux pas prendre la pression.
(All eyes on me.)
(Tous les yeux sur moi.)
Breathe without making a sound.
Respirez sans faire de bruit.
(All eyes on me.)
(Tous les yeux sur moi.)
Don't expect perfection
Ne pas s'attendre à la perfection
(All eyes on me.)
(Tous les yeux sur moi.)
'Cause I won't fail to let you down.
Parce que je ne manquerai pas de vous décevoir.
I won't fail to let you down.
Je ne manquerai pas de vous décevoir.
I won't fail to let you down.
Je ne manquerai pas de vous décevoir.