There is a house in New Orleans
Il y a une maison à la Nouvelle Orléans
Where you woke from a coma and they bit your cheek
Où tu sortis d'un coma et où ils mordirent ta joue
And they cleaned you out when you went to sleep
Et ils te nettoyèrent lorsque tu as sombré dans le sommeil
Oh, I just wanna change your mind
Oh, je veux juste te faire changer d'avis
I just wanna change your mind
Je veux juste te faire changer d'avis
And it might be come right away
Et cela pourrait arriver tout de suite
It might be come till the day I'm done
Cela pourrait peut-être arriver jusqu'au jour où j'en serais incapable
And I saw it as the house caught fire
Et je l'ai vu quand la maison a pris feu
And I saw it when the thief got brave
Et je l'ai vu quand le voleur est devenu courageux
It's like a night, night, crawler, crawlin' out in the yard
C'est comme une nuit, une nuit, chenille, rampante en dehors de la cour
And it's comin' over me in waves
Et cela vient à moi par vagues
But you're haunted by the morning sun
Mais tu es hanté par le soleil du matin
You keep digging till the night is over
Tu continues à creuser jusqu'à ce que la nuit soit terminée
I ain't no doctor, babe
Je ne suis pas médecin, bébé
I ain't no doctor, son
Je ne suis pas médecin, fils
But I'll cool your fever till the doctor comes
Mais je vais rafraîchir ta fièvre jusqu'à ce que le médecin vienne
It's a miracle, babe, but it ain't no fun
C'est un miracle, bébé, mais ce n'est pas sans plaisir
I just wanna change your mind
je veux juste te faire changer d'avis
I just wanna change your mind
Je veux juste te faire changer d'avis
It might be come right away
Et cela pourrait arriver tout de suite
It might be come till the day I'm done
Cela pourrait peut-être arriver jusqu'au jour où j'en serais incapable
And I saw it as the house caught fire
Et je l'ai vu quand la maison a pris feu
And I saw it when the thief got brave
Et je l'ai vu quand le voleur est devenu courageux
It's like a night, night, crawler, crawlin' out in the yard
C'est comme une nuit, la nuit, chenille, rampant dans la cour
And it's comin' over me in waves
Et Cela arrive sur moi par vagues
But it's not here now
Mais elle n'est pas là maintenant
It's the chance of it I hate
C'est la chance que je déteste
It's a hundred thousand miles off
Elle est à cent mille kilomètres
Comin' closer everyday
Arrivant plus près chaque jour