[Lieutenant]
[Lieutenant]
So you're caught in the night
Donc, vous êtes pris dans la nuit
Of a new firefight
D'un échange de tirs nouvelle
In a jungle that's so hot that it
Dans une jungle qui est si chaud qu'il
Steams
Vapeurs
An explosion just ahead
Une explosion juste avant
Does announce the newly dead
Est-ce annoncer la nouvelle morts
Is it right to call a nightmare a
Est-il juste d'appeler un cauchemar
Dream
Rêve
And the tracers probe on
Et la sonde de traceurs sur
'Till a close friend is gone
"Jusqu'à un ami proche a disparu
And you find yourself embracing
Et vous vous retrouvez embrassant
Ground
Sol
And the foe is as near
Et l'ennemi est aussi proche
As the silence you hear
Comme le silence que vous entendez
As he stops to load in another
Comme il s'arrête pour charger dans un autre
Round
Arrondissez
Battles raging
Batailles qui font rage
It's all staging
C'est tout la mise en scène
'Till you realize...
"Jusqu'à ce que vous vous rendez compte ...
Another way you can die
Une autre façon vous pouvez mourir
Still you know they're out there
Pourtant, vous savez qu'ils sont là-bas
Feel their eyes, feel their stares
N'hésitez pas leurs yeux, leurs regards se sentir
Though there's not a single life
Bien qu'il n'y ait pas une seule vie
Can see
Peut voir
But you now fire back
Mais vous avez maintenant riposter
For their tracers leave tracks
Pour les traceurs laisser des traces
Pointing out the places where they
Soulignant les lieux où ils
Must be
Doit être
Though a gun is taken out
Même si une arme est sorti
There's another have no doubt
Il ya une autre ne doute pas
And so you must continue the game
Et si vous devez continuer le jeu.
And you know in this fight
Et vous savez dans cette lutte
That the value of life
Que la valeur de la vie
On the other side is not quite the
De l'autre côté n'est pas tout à fait la
Same
Même
Battles raging
Batailles qui font rage
It's all staging
C'est tout la mise en scène
As your mind denies
Comme votre esprit nie
Another way you can...
Une autre façon, vous pouvez ...
I see a figure in my rifle sight
Je vois une figure à mes yeux fusil
Who does not know that he's there
Qui ne sait pas qu'il est là
And as I hesitate to take his life
Et comme je l'ai hésité à prendre sa vie
The ground explodes
Le sol explose
My blood it flows
Mon sang coule
My heart is racing
Mon coeur s'emballe
Times escaping
S'échappant fois
As I feel it slowly scraping by
Comme je me sens lentement par grattage