Is it getting better
Est-il mieux en mieux
Or do you feel the same
Ou pensez-vous de la même
Will it make it easier on you now
Sera-ce le rendre plus facile pour vous maintenant
You got someone to blame
Tu as quelqu'un à blâmer
You say...
Vous dites ...
One love
One love
One life
Une vie
When it's one need
Quand il ya un besoin
In the night
Dans la nuit
One love
One love
We get to share it
Nous apprenons à partager
Leaves you baby if you
Laisse toi bébé si vous
Don't care for it
Ne pas prendre soin de lui
Did I disappoint you
Ai-je vous décevoir
Or leave a bad taste in your mouth
Ou laisser un mauvais goût dans la bouche
You act like you never had love
Vous agissez comme vous n'avez jamais eu l'amour
And you want me to go without
Et vous voulez que je m'en passe
Well it's...
Eh bien, c'est ...
Too late
Trop tard
Tonight
Ce soir
To drag the past out into the light
Pour faire glisser revivre le passé dans la lumière
We're one, but we're not the same
Nous ne faisons qu'un, mais nous ne sommes pas de la même
We get to
Nous apprenons à
Carry each other
Effectuer l'autre
Carry each other
Effectuer l'autre
One...
Une ...
Have you come here for forgiveness
Es-tu venu ici pour le pardon
Have you come to raise the dead
Es-tu venu pour ressusciter les morts
Have you come here to play Jesus
Es-tu venu ici pour jouer Jésus
To the lepers in your head
Pour les lépreux dans ta tête
Did I ask too much
Ai-je trop en demander
More than a lot
Plus d'un lot
You gave me nothing
Vous ne m'avez pas donné
Now it's all I got
Maintenant, c'est tout ce que j'ai
We're one
Nous sommes l'un
But we're not the same
Mais nous ne sommes pas de la même
Well we
Eh bien, nous
Hurt each other
Blesser l'autre
Then we do it again
Puis on recommence
You say
Vous dire
Love is a temple
L'amour est un temple
Love a higher law
L'amour d'une loi supérieure
Love is a temple
L'amour est un temple
Love the higher law
Amour la loi supérieure
You ask me to enter
Vous me demandez d'entrer
But then you make me crawl
Mais alors, tu me fais ramper
And I can't be holding on
Et je ne peux pas être tenue sur
To what you got
Pour ce que tu as
When all you got is hurt
Quand tout ce que t'as fait mal
Это уже получше,
Это уже получше,
Или ты чувствуешь то же самое.
Или ты чувствуешь то же самое.
Тебе легче,
Тебе легче,
Если есть кто-то виноватый?
Если есть кто-то виноватый?
Ты говоришь:
Ты говоришь:
Одна любовь,
Одна любовь,
Одна жизнь,
Одна жизнь,
Когда ночью всем нужно одно.
Когда ночью всем нужно одно.
Это одна любовь,
Это одна любовь,
И мы получаем участие в ней.
И мы получаем участие dans celui-ci.
Это твоя жизнь, детка.
C'est votre vie, bébé.
Или ты об этом не заботишься?
Ou ne te fait rien à ce sujet?
Я разочаровал тебя,
Ai-je vous décevoir,
Или от меня у тебя остался плохой
Ou de moi vous avez une mauvaise
привкус во рту.
goût dans la bouche.
Ты ведешь себя так, как будто у тебя
Vous agissez comme si vous
никогда не было любви,
jamais eu un amour
И хочешь, чтобы я тоже остался без нее.
Et vous voulez que moi aussi, a été laissé sans elle.
Но сейчас уже поздно,
Mais maintenant c'est trop tard,
Чтобы тянуть из прошлого
Pour sortir du passé
в настоящее.
à nos jours.
Мы - одно.
Nous - un.
Нам надо поддерживать друг друга,
Nous devons soutenir les uns les autres,
Поддерживать друг - друга.
Soutenez-vous mutuellement - d'autre part.
Одно.
One.
Ты пришел сюда искать прощения?
Vous venu ici pour demander pardon?
Ты пришел, чтобы поднять мертвых?
Es-tu venu pour ressusciter les morts?
Ты пришел чтобы играть Иисуса,
Tu es venu pour jouer Jésus
Взятого из твоей-же головы?
Pris hors de votre tête les mêmes?
Я спрашиваю много?
Je demande beaucoup?
Даже больше, чем много?
Même plus que beaucoup?
Ты ничего мне не дала,
Vous ne m'avez pas donné,
И это все, что у меня есть.
Et c'est tout ce que j'ai.
Мы - одно,
Nous - l'un,
Но мы - разные.
Mais nous sommes - différent.
Иы ранили друг друга,
Iy mal les uns aux autres,
И делаем это снова.
Et nous le faisons encore.
Ты говоришь:
Vous dites:
Любовь - храм,
Amour - Temple
Любовь - высокий закон.
Love - supérieur droit.
Любовь храм,
Amour Temple
Любовь - высокий закон.
Love - supérieur droit. Vous m'invitez à,
Ты приглашаешь меня войти,
Mais là, vous me mettre sur mes genoux.
Но там ты ставишь меня на колени.
Mais je ne peux pas continuer à vivre
Но я не могу продолжать жить
Comme vous voulez.
Как ты хочешь.
Ensuite, tout ce que vous avez - mal.
Тогда все что у тебя есть - ранить.
Одна любовь,
Un sang
Одна кровь,
One Life
Одна жизнь,
Fais ce que tu dois le faire.
Делай то что должен.
Avec l'autre.
Друг с другом.
Сестры,
Frères,
Братья,
Une vie.
Одна жизнь.
Mais nous sommes - différent.
Но мы - разные.
Nous devons soutenir les uns les autres,
Нам надо поддерживать друг друга,
Soutenez-vous mutuellement.
Поддерживать друг друга.
One.
Одно.
One.
Одно.