Las brujas se me arriman esta noche
Sorcières câlin moi ce soir
me pongo su perfume preferido
Je porte votre parfum préféré
me corre por la piel no sé que cosa.
pistes à travers ma peau ne sais pas quoi.
El corazón asoma por mi escote
Le cœur donne sur mon décolleté
afuera esta él, no me detengan
remarquer qu'il ne s'est pas arrêté
presiento que esta noche es mi noche, ay.
Je pense que ce soir, c'est ma nuit, oui.
Voy a desatarme toda, no me van a parar
Je vais délier, je ne m'arrêterai pas
no quiero sospechar que pasaría
Je ne pense pas que le feriez
si llega hasta mi boca con sus besos
s'il entre dans ma bouche de baisers
a punto de estallar, voy delirando, oh.
le point d'exploser, je délire, oh.
Me mira sin pensar que yo a su lado
Je pense que je ne regarde pas à ses côtés
me hundo en laberintos de locura
Je m'enfonce dans les labyrinthes de la folie
y pierdo mi pudor y mi cordura, ah, ah.
et de perdre ma modestie et ma santé mentale, ah, ah.
Las brujas se frotan las manos
Les sorcières se frottent les mains
si el mira mis ojos son truenos, relámpagos
si mes yeux sont à la recherche du tonnerre, de la foudre
el mundo se parte en pedazos
le monde est cassé en morceaux
por Dios ¿Qué me pasa?...
Dieu ce qui ne va pas avec moi? ...
me están embrujando.
me hante.
Inútil escapar a mi destino
Inutile échapper à mon destin
las brujas esta noche van conmigo
Sorcières aller avec moi ce soir
me suben a su escoba y yo me rindo, oh.
Je reçois sur son abandon balai et moi, oh.
No me dejo de tejerme fantasías
Je me suis arrêté tejerme fantasmes
flotando en la burbuja del deseo
désir bulle flottante
me quiero escapar pero no puedo, no.
J'ai envie de m'enfuir, mais je ne peux pas.
Voy a desatarme toda, no me van a parar.
Je vais délier la totalité, ne va pas m'arrêter.
De pronto me acaricia lentamente
Soudain, je caresse lentement
debajo de sus dedos salen chispas
sous ses doigts des étincelles
no creo que esta vez yo me resista, ay
Je ne pense pas que cette fois je résiste, oh
un beso y otro mas, muero en la boca
et encore un baiser, je meurs dans la bouche
le pido que no avance, pero es tarde
Je vous demande de ne pas avancer, mais trop tard
no hay dudas sobre mí, estoy tan loca, ah, ah.
aucun doute quant à moi, je suis si folle, ah, ah.
Las brujas se frotan las manos
Les sorcières se frottent les mains
no piso la tierra, que vuelan mis pasos
pas de terrain plat, volant mes pas
el mundo se ha ido ¿Qué pasa?
le monde est allé Quoi?
es noche de brujas, y me han embrujado.
C'est Halloween et me hantait.
el mundo se ha ido ¿Qué pasa?
le monde est allé Quoi?
es noche de brujas, y me han embrujado.
C'est Halloween et me hantait.