The trouble with lovers
Le problème avec les amateurs
They don't know how to say no
Ils ne savent pas comment dire non
The trouble with lovers
Le problème avec les amateurs
They don't know when to let go
Ils ne savent pas quand il faut laisser aller
They drink too much coffee
Ils boivent trop de café
Smoke too many cigarettes
Fumer trop de cigarettes
Stay up all night to
Rester debout toute la nuit pour
Watch Woody Allen
Regarder Woody Allen
Truth equals beauty
La vérité est égal à la beauté
Sun equals laughter
Dim. égal à rire
That's all they're after
C'est tout ce qu'ils recherchent
And God only knows
Et Dieu seul sait
I'd like to be there too
Je tiens à être là aussi
With Jackie Onassis
Avec Jackie Onassis
But if not then maybe you
Mais sinon, peut-être vous
The trouble with lovers
Le problème avec les amateurs
The trouble with lovers
Le problème avec les amateurs
The trouble with us is
Le problème avec nous est
We don't give each other a chance
Nous ne donnons pas les uns les autres une chance
The trouble with us is
Le problème avec nous est
We're living in cloud Disneyland
Nous vivons dans un nuage Disneyland
We try to be happy
Nous essayons d'être heureux
We're never happy
Nous ne sommes jamais contents
Try not to argue
Essayez de ne pas faire valoir
Then start to argue
Puis commencez à faire valoir
Truth equals beauty
La vérité est égal à la beauté
Sun equals laughter
Dim. égal à rire
That's all we're after
C'est tout ce que nous recherchons
And God only knows
Et Dieu seul sait
I want to be with you
Je veux être avec toi
But Jackie Onassis
Mais Jackie Onassis
Will probably be there too
Il sera probablement trop
The trouble with us is
Le problème avec nous est
The trouble with us is
Le problème avec nous est
Let's put on our raincoats
Mettons sur nos imperméables
And walk through the rainy day blue
Et marcher dans le bleu jour de pluie
Go searching for something
Aller chercher quelque chose
Without really having a clue
Sans vraiment avoir une idée
We'll drink too much coffee
Nous allons boire trop de café
Eat too much chocolate
Mangez trop de chocolat
Watch Thirtysomething
Regarder Thirtysomething
Never stop laughing
Ne jamais s'arrêter de rire
Truth equals beauty
La vérité est égal à la beauté
Sun equals laughter
Dim. égal à rire
That's all we're after
C'est tout ce que nous recherchons
And God only knows
Et Dieu seul sait
God only knows
Dieu seul le sait
The trouble with lovers (I want to be with you)
Le problème avec les amateurs (je veux être avec toi)
The trouble with lovers
Le problème avec les amateurs
The trouble with lovers
Le problème avec les amateurs