Hey Sister.
Hey Sister.
It's really really nice to meet you.
C'est vraiment très agréable de vous rencontrer.
I just met this 5 foot 7 guys who's just my type.
Je viens de rencontrer ces 5 pieds 7 gars qui vient de mon type.
I like the way he's speaking his confidence is peaking.
J'aime la façon dont il parle sa confiance est à son apogée.
Don't like his baggy jeans
Vous n'aimez pas ses jeans baggy
but I'm like what's underneath it.
mais je suis comme ce qui est en dessous.
And no I aint been to MIA
Et non je n'est pas été à MIA
I heard that Cali never rains
J'ai entendu dire que Cali pluies ne jamais
and New York heart awaits.
et à New York cœur attend.
First let's see the west end.
D'abord nous allons voir l'extrémité ouest.
I'll show you to my bridrens.
Je vais te montrer à mes bridrens.
I'm like this American Boy. American Boy
Je suis comme ça American Boy. American Boy
[Chorus]
[Refrain]
Take me on a trip, I'd like to go some day
Prends-moi sur un voyage, je voudrais aller un jour
Take me to New York, I'd love to see LA.
Emmène-moi à New York, je serais ravi de voir Los Angeles.
I really want to come kick it with you.
J'ai vraiment envie de venir le frapper avec vous.
You'll be my American Boy
Tu seras mon American Boy
Can we get away this weekend.
Peut-on sortir ce week-end.
Take me to Broadway.
Emmenez-moi à Broadway.
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe.
Allons bébé shopping puis nous irons à un café.
Let's go on the subway.
Allons dans le métro.
Take me to your hood.
Emmenez-moi à votre hotte.
I neva been to Brooklyn
Je Neva Been to Brooklyn
and I'd like to see what's good.
et je voudrais voir ce qui est bon.
Dress in all your fancy clothes.
Habillez-vous tous vos vêtements de fantaisie.
Sneaker's looking Fresh to Def
Sneaker de recherche à frais Def
I'm lovin those Shell Toes.
Je suis lovin ces Toes Shell.
Walkin that walk.
Walkin qui marchent.
Talk that slick talk.
Talk That Talk lisse.
I'm likin this American Boy. American Boy.
Je suis LIKIN ce garçon américain. American Boy.
[Chorus]
[Refrain]
Take me on a trip, I'd like to go some day.
Prends-moi sur un voyage, je voudrais aller un jour.
Take me to New York, I'd love to see LA.
Emmène-moi à New York, je serais ravi de voir Los Angeles.
I really want to come kick it with you.
J'ai vraiment envie de venir le frapper avec vous.
You'll be my American Boy
Tu seras mon American Boy