Mamma risponde n’un possu
Maman répond n'un Possu
E vostre dulente chjame
Et votre dulente chjame
Troppu miseria aghju adossu
Troppu misère aghju adossu
E mi si rode la fame
Et ma faim qui tenaille
So prigiuneru languente
Donc prigiuneru croupissent
In l’aria prussia a punente
Dans la Prusse air punente
V’abbracciu per lu penseru
V'abbracciu pour lu penseru
Vi mandu sti versi soli
Là Mandu versets sti seulement
Dicendu so prigiuneru
Dicendu savoir prigiuneru
Chi tuttu che vi cunsoli
À propos de tuttu vous cunsoli
Mamma la vostra tristezza
Mamma votre tristesse
A me da tant’ammarezza
Je tant'ammarezza par