Eis aqui este sambinha
Voici ce samba
Feito numa nota só
Fait une seule note
Outras notas vão entrar
Autres notes entrera
Mas a base é uma só
Mais la base est un
Esta outra é consequência
Ceci est un autre résultat
Do que acabo de dizer
D'après ce que je viens de dire
Como eu sou a consequência
En conséquence, je suis
Inevitável de você
Inévitable vous
Quanta gente existe por aí
Combien de personnes est là
Que fala, fala e não diz nada
Que parle et parle et ne dit rien
Ou quase nada
Ou presque rien
Já me utilizei de toda a escala
J'ai utilisé toutes les échelles
E no final não deu em nada
Et à la fin n'aboutit à rien
Ou quase nada
Ou presque rien
E voltei pra minha nota
Et je suis retourné à mes notes
Como eu volto pra você
Comme je reviens à vous
Vou cantar em uma minha nota
Je vais chanter dans une note
Como eu gosto de você
Parce que je t'aime
E quem quer todas as notas:
Et qui veut toutes les notes:
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Ré, mi, fa, sol, la, si, do
Acaba sem nenhuma
Se termine au plus
Fique numa nota só!
Séjournez dans une seule note!