(The 5:th of February 1994. A frozen world outside my window)
(Le 5-ème de Février 1994 Un monde de glace en dehors de ma fenêtre.)
In a landscape so shimmering white.
Dans un paysage aussi blanc chatoyant.
Under a cold sky so blue.
Sous un ciel si bleu froid.
They look so sad in their dresses of cold.
Ils ont l'air si triste dans leurs robes de froid.
Maybe they long to be in another world.
Peut-être qu'ils ont longtemps d'être dans un autre monde.
Their arms, stretched to the sky.
Leurs bras, tendu vers le ciel.
To the horizon they long to fly.
Pour l'horizon ils aspirent à voler.
Lost under sorrow silver they mourn the days that died.
Perdu dans la tristesse argent qu'ils pleurent les jours qui sont morts.
Frozen arms stretched out to touch the sky.
Bras gelés étendu pour toucher le ciel.
Winter flight...
Vol d'hiver ...
Their arms, stretched to the sky.
Leurs bras, tendu vers le ciel.
To the horizon they long to fly
Pour l'horizon ils aspirent à voler