Het begon toen ik een kleuter was ,
Tout a commencé quand j'étais un enfant en bas âge,
twee dikke vrienden in dezelfde klas .
deux amis d'épaisseur dans la même classe.
Het waren boezemvrienden zij aan zij
Ils étaient amis sein côte à côte
en toen kwam ik erbij .
et quand je suis là-bas.
HEY
HEY
HEY
HEY
Hij ging verhuizen ,
Il se déplaçait,
de vriendschap was verloren .
l'amitié a été perdu.
Toen werd hij bij hem uitverkoren .
Puis, il a été choisi par lui.
Ze gingen wat spelen ,
Ils sont allés jouer à certains,
ze voelden mekaar goed aan
ils se sentaient bien tous les
en de drummer moest op de trommel slaan .
et le batteur a dû battre le tambour.
Een band gaat nooit stuk ,
Une bande ne peut se briser,
al heb je een ongeluk .
si vous avez un accident.
je ziet maar ze hebben elkaar ,
vous voyez, mais ils ont l'autre,
ze krijgen het telkens weer voor mekaar .
ils continuent à revenir à l'autre.
HEY
HEY
HEY
HEY
Op een fuif ontmoeten elkaar .
Lors d'une fête répondre.
Toen kwam de band weer voor mekaar .
Quand le groupe est revenu à l'autre.
Hij ging naar hem ,
Il alla vers lui,
hij had een gitaar .
Il avait une guitare.
Maar hij was een drummer zonder twijfel waar .
Mais il était un batteur sans aucun doute.
HEY
HEY
De band werd groter en groter .
Le groupe est devenu plus grand et plus gros.
Het bleef maar duren ,
Ce n'est que la dernière,
zonder woorden .
sans paroles.
Hij ging niet stuk ,
Il n'a pas brisé,
hij bleef maar gaan .
il a tout simplement continué.
Hij was nooit gedaan .
Il n'avait jamais fait.
Een band gaat nooit stuk ,
Une bande ne peut se briser,
al heb je een ongeluk .
si vous avez un accident.
Je ziet maar ze hebben elkaar ,
Vous voyez, mais ils ont les uns les autres,
ze krijgen het telkens weer voor mekaar .
ils continuent à revenir à l'autre.
De band werd groter en groter ,
Le groupe est devenu plus grand et plus gros,
het bleef maar duren ,
mais il était long,
zonder woorden .
sans paroles.
Hij ging niet stuk ,
Il n'a pas brisé,
hij bleef maar gaan .
il a tout simplement continué.
Hij was nooit gedaan .
Il n'avait jamais fait.
HEY
HEY
HEY
HEY
HEY
HEY