If you opened I could find,
Si vous avez ouvert j'ai pu trouver,
Seven copies of you inside.
Sept exemplaires de vous à l'intérieur.
Dressed and painted made to move,
Habillés et peints fait de se déplacer,
I fall for them like I fall for you.
Je tombe pour eux comme je craque pour toi.
Concrete, hiding all that you loved me.
Béton, cachant tout ce que tu m'as aimé.
There is no heartbeat,
Il n'ya pas de battement de coeur,
When you're lying above me.
Lorsque vous mentez-dessus de moi.
Russian love, you are not,
Amour russe, vous n'êtes pas,
Russian doll, I don't want to want.
Poupée russe, je n'ai pas envie d'avoir envie.
I don't wanna sleep with your body double,
Je ne veux pas dormir avec votre corps double,
You know that you kiss like a body double,
Vous savez que vous embrasser comme un double corps,
This is nothing but a Russian love,
Ce n'est rien mais un amour russe,
It gets smaller and smaller,
Il devient de plus en plus petit,
Til there's nothing left of us.
Til il ne reste plus rien de nous.
I want to hold you but you fall apart,
Je tiens à vous tenir, mais on s'effondre,
Halves to quarters, Russian heart.
Moitiés de quartiers, le cœur russe.
I know you're hollow but I want you whole,
Je sais que tu es creux, mais je veux que vous leur ensemble,
Stop dividing like a Russian doll.
Cessent de se diviser comme une poupée russe.
Concrete, was it so hard to love me?
Béton, était-il si difficile de m'aimer?
Where is your heartbeat,
Où est ton rythme cardiaque,
When you're lying above me?
Lorsque vous mentez-dessus de moi?
Russian love, you are not,
Amour russe, vous n'êtes pas,
Russian doll, I don't want to want.
Poupée russe, je n'ai pas envie d'avoir envie.
I don't wanna sleep with your body double,
Je ne veux pas dormir avec votre corps double,
You know that you kiss like a body double,
Vous savez que vous embrasser comme un double corps,
This is nothing but a Russian love,
Ce n'est rien mais un amour russe,
It gets smaller and smaller,
Il devient de plus en plus petit,
Til there's nothing left of us.
Til il ne reste plus rien de nous.
(Nothing left, nothing left)
(Rien à gauche, plus rien)
Nothing left of us
Rien ne reste de nous
(Nothing left, nothing left)
(Rien à gauche, plus rien)
Nothing left of us
Rien ne reste de nous
(Nothing left, nothing left)
(Rien à gauche, plus rien)
Nothing left of us
Rien ne reste de nous
(Nothing left, woah, oh-oh)
(Il ne reste rien, woah, oh-oh)
I don't wanna sleep with your body double,
Je ne veux pas dormir avec votre corps double,
You know that you kiss like a body double,
Vous savez que vous embrasser comme un double corps,
This is nothing but a Russian love,
Ce n'est rien mais un amour russe,
It gets smaller and smaller,
Il devient de plus en plus petit,
Til there's nothing,
Til n'y a rien,
I don't wanna sleep with your body double,
Je ne veux pas dormir avec votre corps double,
You know that you kiss like a body double,
Vous savez que vous embrasser comme un double corps,
This is nothing but a Russian love,
Ce n'est rien mais un amour russe,
It gets smaller and smaller,
Il devient de plus en plus petit,
Til there's nothing left of us.
Til il ne reste plus rien de nous.