If and when you do decide
Si et quand vous décidez
To leave this rotting bar behind
Pour laisser pourrir derrière cette barre
Not an inch left to explore
Pas un pouce de gauche à explorer
Of this dingy bathroom floor
Sur ce sol de la salle miteuse
Wake up
Réveiller
Time to sober up and catch the ride that leaves for south end
Le temps de dégriser et prendre le trajet qui part pour l'extrémité sud
Wake up, baby!
Réveille-toi, bébé!
She can’t see the state you’re in, let’s keep it down a little
Elle ne peut pas voir l'état où vous êtes, il faut bien garder un peu vers le bas
Wake up
Réveiller
Time to sober up and catch the ride that leaves for south end
Le temps de dégriser et prendre le trajet qui part pour l'extrémité sud
Wake up, girl!
Réveillez-vous, ma fille!
Devour the sympathetic moon above
Dévorer la lune au-dessus de sympathie
And climb into the light
Et monter dans la lumière
Jim and Ray are done for the night
Jim et Ray sont faites pour la nuit
(guitar synthesizer solo: David Zackrisson)
(Solo guitare synthétiseur: David Zackrisson)
If and when you do decide
Si et quand vous décidez
To leave this rotting bar behind
Pour laisser pourrir derrière cette barre
Not an inch left to explore
Pas un pouce de gauche à explorer
Of this dingy bathroom floor
Sur ce sol de la salle miteuse
(guitar solo: Rikard Sjöblom)
(Solo de guitare: Rikard Sjöblom)