Лето закрываем книжки
Livres de fermeture d'été
Время позабыть о вышке
Temps d'oublier la tour
Правил, формул много слишком
Règles, formules, un trop grand nombre
Мы усвоили за год
Nous avons appris au cours de l'année
Позабудь пока о парах
Oubliez les paires jusqu'à ce que
Эй, трубач, труби фанфары
Hey, trompette fanfares de trompettes,
Время расчехлять гитары
Tout en découvrant la guitare
С песней двигаться вперед
Avec la chanson aller de l'avant
Ждет нас с тобой работа
En attendant pour nous de travailler avec vous
Верь ты добьешься успеха
Croyez-vous réussirez
Пусть мир узнает кто ты
Que le monde sache qui vous êtes
Ты боец политеха
Vous êtes un combattant de Polytechnique
А таких как мы едва ли
Et en tant que telle que nous pouvons à peine
На земном найдешь ты шаре
Sur terre, vous trouverez une boule
В том в чем слаб гуманитарий
Dans ce qui est des sciences humaines faibles
Ерунда для технаря
Nonsense pour connaisseur
Снится по ночам зарплата
Rêves de nuit Salaire
А пока в руках с лопатой
Et tandis que dans les mains avec une pelle
Отдохнем от сопромата
Prenez une pause de la résistance des matériaux
До прихода сентября
Avant de venir Septembre
Ждет нас с тобой работа
En attendant pour nous de travailler avec vous
Верь ты добьешься ты успеха
Vous croyez que vous allez réussir
Пусть мир узнает кто ты
Que le monde sache qui vous êtes
Ты боец политеха
Vous êtes un combattant de Polytechnique