Хочу чоловіка
Je veux un homme
музика та слова Анатолія Матвійчука
paroles et musique de Anatoly Matviychuk
В небі хмари ходять, наче коні.
Dans le ciel se battant comme un cheval.
Я сиджу у себе на балконі.
Je suis assis sur votre balcon.
Зверху вниз на землю поглядаю
Haut vers le bas sur le sol regardé
і чекаю, все чогось чекаю.
et avant tout attendre quelque chose.
Як побачу гарного мужчину,
Quand vous voyez un homme de bien;
я йому звабливий погляд кину.
Je lui jeter un coup d'œil séduisant.
А як буде він ще й не жонатий -
Et il n'est toujours pas marié -
миттю запрошу його до хати.
invite instantanément lui dans la maison.
Хочу, хочу, хочу чоловіка,
Je veux, veux, veux des hommes
грека, фіна, турка чи таджика,
Grecque, Finn, Turc ou tadjik,
лисого, блондина чи рудого,
, chauve, blonds ou roux
хочу тільки хлопця молодого.
Je veux juste un jeune homme.
Хочу, хочу, хочу чоловіка!
Je veux, je veux, je veux un homme!
Хай зарплата в нього невелика.
Que le salaire qu'il est petit.
Був би тільки в домі не каліка.
Je tiens seulement à accueillir pas paralysé.
І мене по справжньому любив.
Et j'ai vraiment aimé.
Я листи в газети розіслала,
J'ai envoyé des lettres aux journaux,
всюди фото я своє поклала,
J'ai toujours imaginer sa portée,
щоб вони шукали безупину
qu'ils étaient à la recherche bezupynu
чоловічу мою половину.
ma moitié masculine.
Я Вас кличу! Відгукніться, де Ви?
Je vais vous appeler! Vidhuknitsya, où es-tu?
Рідні дон кіхоти і ромео.
Natif Don Quichotte et Roméo.
Соковита, молода і ніжна
Juicy, jeune et tendre
пропадає жінка незаміжня.
disparaît femme célibataire.
Хочу, хочу, хочу чоловіка,
Je veux, je veux Je veux un homme
грека, фіна, турка чи таджика,
Grecque, Finn, Turc ou tadjik,
лисого, блондина чи рудого,
, chauve, blonds ou roux
хочу тільки хлопця молодого.
Je veux seulement un jeune garçon.
Хочу, хочу, хочу чоловіка!
Je veux, je veux, je veux un homme!
Хай зарплата в нього невелика.
Que le salaire qu'il est petit.
Був би тільки в домі не каліка.
Je tiens seulement à accueillir pas paralysé.
І мене по справжньому любив. У...
Et j'ai vraiment aimé. W. ..
А...
A. ..
Хочу, хочу, хочу чоловіка,
Je veux, veux, veux des hommes
грека, фіна, турка чи таджика,
Grecque, Finn, Turc ou tadjik,
лисого, блондина чи рудого,
, chauve, blonds ou roux
хочу тільки хлопця молодого.
Je veux seulement un jeune garçon.
Хочу, хочу, хочу чоловіка!
Je veux, je veux, je veux un homme!
Хай зарплата в нього невелика.
Laisser traitement de sa petite taille.
Був би тільки в домі не каліка.
Je tiens seulement à accueillir pas paralysé.
І мене по справжньому любив.
Et j'ai vraiment aimé.
І мене по справжньому любив.
Et j'ai vraiment aimé.
А...
A. ..