It was like a dream
C'était comme un rêve
In a dark and dreary scene
Dans une scène sombre et lugubre
Another lonely night
Une autre nuit solitaire
So much pain inside
Tant de douleur à l'intérieur
'til there was You, mmm
'Til il y avait vous, mmm
Stood a little scared
Se tenait un peu peur
With the notion that You're there
Avec l'idée que vous êtes là
I was on the line
J'étais sur la ligne
Running out of time
Vous manquez de temps
I needed a change
J'avais besoin d'un changement
And so it goes, oh oh
Et ainsi de suite, oh oh
(You changed my world)
(Tu as changé mon monde)
Gave You my soul, and You
Je t'ai donné mon âme, et vous
(You changed my world)
(Tu as changé mon monde)
Lost all control
Perdu tout contrôle
(You changed my world)
(Tu as changé mon monde)
So glad I know, I know, I know
Je suis tellement content que je sais, je sais, je sais
(You changed my world), mmm
(Tu as changé mon monde), mmm
Lost in the cold
Perdu dans le froid
Where there's nowhere else to go
Là où il ya nulle part où aller
It's like I'm on the run
C'est comme si je suis sur la course
Racing for the sun
Courir pour le soleil
The night's so dark
La nuit est si sombre
(ooh, though the night's so dark, there's a trace of sunlight)
(Ooh, si la nuit est si sombre, il ya une trace de lumière du soleil)
On the other side
De l'autre côté
I can see a sudden Light
Je vois une lumière soudaine
It's breaking through the night
Il a percer la nuit
My heart begins to cry, mmm
Mon cœur se met à pleurer, mmm
The Light was You
La lumière était vous
And so it goes
Et il en va
(You changed my world)
(Tu as changé mon monde)
Gave You my soul, ooh oh oh
Je t'ai donné mon âme, oh oh oh
(You changed my world)
(Tu as changé mon monde)
Lost all control, mmm, mmm
Perdu tout contrôle, mmm, mmm
(You changed my world)
(Tu as changé mon monde)
So glad I know, mmm, mmm
Je suis tellement content que je sais, mmm, mmm
(You changed my world)
(Tu as changé mon monde)
Hey, hey
Hé, hé
Now, I'm so deep in love
Maintenant, je suis si profondément dans l'amour
(Everything that I have I,owe it to You)
(Tout ce que je j'ai, vous le dois)
You gave me a reason to go on
Tu m'as donné une raison de continuer à
('Cause You did for me things that no one else could do)
(Parce que Tu as fait pour moi des choses que personne d'autre ne pouvait le faire)
Now, I will tell the world
Maintenant, je vais dire au monde
(That You gave me a love that will always be true)
(Que tu m'as donné un amour qui sera toujours vrai)
And I will love You, forevermore
Et je t'aime, pour toujours
And so it goes, so it goes, and so it goes,ooh ooh ooh ooh
Et ainsi de suite, ainsi de suite, et ainsi de suite, ooh ooh ooh ooh
(You changed my world)
(Tu as changé mon monde)
Gave You my soul, gave You my soul
Je t'ai donné mon âme, mon âme t'a donné
(You changed my world), You came and changed my world
(Tu as changé mon monde), Tu es venu et a changé mon monde
Lost all control, lost all control, yes, I did
Perdu tout contrôle, perdu tout contrôle, oui, je l'ai fait
(You changed my world)
(Tu as changé mon monde)
So glad I know, so glad I know
Je suis tellement content que je sais, je sais très heureux
So glad I know, I know, I know
Je suis tellement content que je sais, je sais, je sais
Changed my world, changed my world
Modifié mon monde, mon monde a changé
And so it goes, and so it goes
Et ainsi de suite, et ainsi de suite
You changed my world, mmm mmm
Tu as changé mon monde, mmm mmm
Gave You my soul
Je t'ai donné mon âme
You changed my world
Tu as changé mon monde
Lost all control, I've lost control
Perdu tout contrôle, j'ai perdu le contrôle
You changed my world
Tu as changé mon monde
I'm so glad I know, I know, I know
Je suis tellement content que je sais, je sais, je sais
So glad I know
Je suis tellement content que je sais
You changed my, changed my world
Tu as changé ma, changé mon monde
Hey!
Hey!
And so it goes, and so it goes
Et ainsi de suite, et ainsi de suite
You changed my world, You changed my world, ooh ooh ooh oh
Tu as changé mon monde, Tu as changé mon monde, ooh ooh ooh oh
Gave You my soul, You changed
Je t'ai donné mon âme, Tu as changé
Gave You my world, gave You my world
Je t'ai donné mon monde, mon monde t'a donné
You changed my world
Tu as changé mon monde
Picked me up, turned me around
Est venu me chercher, me tourne autour
I've lost control, You changed my world
J'ai perdu le contrôle, Tu as changé mon monde
I'm so glad You did
Je suis tellement content que tu n'aies
So glad, so glad I know
Je suis tellement content, tellement content que je sais
Hey!
Hey!
So glad You changed my world
Je suis tellement content Tu as changé mon monde
And so it goes
Et il en va