Вино пият 50 юнака,
La consommation de vin 50 héros,
вино пият в механи широко.
La consommation de vin dans les tavernes de large.
Вино? пият, вярна клетва дават.
Vin? boire, lui donner un véritable serment.
Кой са закле във жена и дечица?
Qui sont juré femme et ses enfants?
Кой са закле във жена и дечица?
Qui sont juré femme et ses enfants?
Кой са закле във първо си либе?
Qui ont été les premiers a juré sa bien-aimée?
Ала Марко няма що да кълне,
Mais pas seulement à Marco jure
че са закле във кон и във сабя.
avoir prêté serment sur un cheval et une épée.
Че са закле Марко във кон и във сабя,
Avoir prêté serment Marco cheval en épée
а дружина вяра му не хваща,
Bataillon et sa foi lui est enlevé,
че кон било кучешка нахрана,
que le cheval était le chien nourri,
сабя било студено желязо.
Sabre fer froid.
Натъжи се Марко бре гидия,
Marco est bien triste Gedi,
че утиди при? стара си майка.
que utidi quand? vieille mère.
И на майка Марко тихом дума
Et maman à propos de Marco Tihomil
" Ойта, мале, ойта стара мале. "
"Oita, mâle, Oita vieux mâle."
" Що не си ма мале породило
"Pourquoi ne pas vous ma naissance masculine
я със братец, я с мила сестрица.
il bratets avec elle avec chère sœur.
Събрахме са с вярната дружина
Nous nous sommes réunis avec le bon équipement
кой са закле във жена и дечица.
Qui sont juré femme et ses enfants.
Аз си нямам, майко що да кълна
Je n'ai pas, maman, qu'est-ce que je jure
че са заклех във кон и във сабя.
avoir prêté serment sur un cheval et une épée.
А дружина вяра ми не? хваща,
Une bande de ma foi? captures,
че кон било кучешка нахрана
que le cheval était le chien nourri