Помнишь дом у моря,
Vous souvenez-vous de la maison par la mer,
Чаек долгий крик?
Long cri des mouettes?
Ветер нам негромко пел
Vent, nous avons chanté doucement
Песню для двоих…
Chanson pour deux ...
Припев:
Refrain:
Один день памяти нам не отдаст.
Un jour, nous n'abandonnerons pas la mémoire.
Я иду по тем следам,
Je marche sur les traces
Что давно смыл серый дождь.
Si longtemps emporté la pluie grise.
С каждым годом дальше
Chaque année, plus
Я от этих дней.
Je suis ces jours-là.
К тем далеким берегам
Pour ces rivages lointains
Не вернуться мне.
Ne pas revenir à moi.
Припев.
Chorus.
Сквозь раскаты грома
Dans le cadre du tonnerre
Слышу голос твой.
J'entends ta voix.
Под стеклом холодных струй
Sous les jets de verre à froid
Я храню его.
Je le garde.
Припев.
Chorus.
Помнишь дом у моря,
Vous souvenez-vous de la maison par la mer,
Чаек долгий крик?
Goélands longues pleurer?
Ветер нам негромко пел
Vent, nous avons chanté doucement
Песню для двоих…
Chanson pour deux ...
Помнишь дом у моря,
Vous souvenez-vous de la maison par la mer,
Чаек долгий крик?
Long cri des mouettes?
Ветер нам негромко пел
Vent, nous avons chanté doucement
Песню для двоих…
Chanson pour deux ...