INTRO:
INTRO:
CHORUS :
CHORUS:
SO MAN FI HAVE, NUFF GAL, AND GAL INA BUNGLE
SO MAN FI HAVE, NUFF GAL, GAL ET INA BUNGLE
GAL FROM REMA, GAL FROM JUNGLE
GAL DE REMA, GAL DE LA JUNGLE
NUFF GAL AND NONE A DEM MUSTN'T GRUMBLE
CNEF GAL ET AUCUNE Un DEM NE DOIT PAS Grumble
ALL GHETTO YOUTH, UNOO FI TEK MI EXAMPLE
Tous les jeunes du ghetto, UNOO FI TEK MI Exemple
HAVE NUFF GAL, AND GAL INA BUNGLE
AVOIR CNEF GAL, GAL ET INA BUNGLE
HAVE NUFF GAL AND NONE A DEM MUSTN'T GRUMBLE
ONT CNEF GAL ET AUCUNE Un DEM NE DOIT PAS Grumble
ALL GHETTO YOUTH, UNOO FI TEK MI EXAMPLE
Tous les jeunes du ghetto, UNOO FI TEK MI Exemple
VERSE 1:
Couplet 1:
BIM, THE ONE BURNER BUSINESS NAH WORK AGAIN
BIM, LE BUSINESS ONE BRULEUR NAH travailler à nouveau
CAUSE ONE MAN FI HAVE ALL FIFTY GAL FRIEND
CAUSE UN HOMME ONT TOUS FI AMI GAL CINQUANTE
IF YU STOP DRINK ROUTES START DRINK IT AGAIN
Si les routes YU DRINK IT Start Stop boire
CAUSE YU HAFFI HAVE THE STAMINA FI SERVICE DEM
Cause YU Haffi avez l'endurance FI DEM SERVICE
WHEN MI TALK BOUT NUFF GAL, JUST UNDERSTAND WEH
QUAND MI PARLER BOUT CNEF GAL, il suffit de comprendre WEH
WEH MI MEAN, SUPPOSE MI WANT FI LINE UP ALL A
WEH MI MOYENNE, supposons MI VOULEZ LINE UP ALL IF A
NETBALL TEAM, ONE GAL CAN'T MEK DI TEAM, NEITHER
Équipe de netball, un gallon NE PEUT PAS MEK DI TEAM, NI
TWO GAL CAN'T FULFILL MI DREAM, SO MI HAFFI MEK
DEUX GAL ne peut pas remplir RÊVE MI, MI SO Haffi MEK
A WALK OVER PORTMORE SCHEME , GAL A GIMME MONEY
UNE PROMENADE SUR PORTMORE SCHEMA, Gal A L'ARGENT GIMME
GAL A KEEP MI CLOTHES CLEAN, GAL FI COOK, GAL
Gal A GARDER LES VÊTEMENTS MI CLEAN, GAL FI COOK, GAL
FI PRESS, GAL A STITCH MI GABADINE
FI PRESSE, GAL UN POINT MI GABADINE
CHORUS
CHORUS
VERSE 2:
Couplet 2:
HEY HEY YU DONE KNOW SEY MI GOT MI WIFE A MI YARD
HEY HEY YU FAIT SAVOIR SEY MI GOT YARD FEMME MI A MI
A SHE HAVE MI KIDS AND DRIVE MI HONDA ACCORD
A MI-elle ENFANTS ET ENTRAÎNEMENT MI HONDA ACCORD
BUT THAT NAH GO STOP MI FROM HAVE GAL A BROAD
MAIS QUE Nah Go ARRÊT DE MI AVOIR UNE LARGE GAL
ALL MI DO USE MI CONDOM CAUSE MAN A NO FRAUD
ALL MI DO MI UTILISATION CONDOM MAN Cause UNE FRAUDE NON
ONE GIRL INA YU LIFE BRING MISERY
UNE FILLE INA Yu vie apportent la misère
ONE GAL ALONE CAN'T SATISFY MI
UN SEUL GAL ne peut pas satisfaire MI
WAIT UNOO FI GOT SEY MI A HALF COOLEY
ATTENDRE UNOO FI GOT SEY MI A DEMI COOLEY
MI HAVE WHITE LIVER AND WHITE KIDNEY
MI AVOIR DU FOIE ET LES REINS BLANC BLANC
BUT MI BLACK LIKE A TAR AND MI STRONG LIKE A LION
MAIS MI NOIR COMME UN RAT ET MI FORT COMME UN LION
ANY GAL WUK DEM HAFFI WANTREACH ZION, GAL HAFFI
TOUT GAL WUK DEM Haffi WANTREACH ZION, GAL Haffi
CRY FI THIS PIECE A PIPE----
CRY FI CE MORCEAU A ---- PIPE
CHORUS
CHORUS
VERSE 3:
Couplet 3:
WELL NOW I WANT UNOO LISTEN AND UNDERSTAND
MAINTENANT JE VEUX BIEN UNOO écouter et de comprendre
I MAN A FLEX LIKE KING SOLOMON, GAL A WASH
Je MAN FLEX A comme le roi Salomon, GAL DE LAVAGE
MI FOOT, GAL A WASH MI HAND, GAL A BRUSH MI
FOOT MI, Gal A MAIN WASH MI, Gal A MI BROSSE
TEETH WHEN MI JUST DONE NAAM, GAL A TEAR OFF
Dents quand MI vient de faire NAAM, Gal A TEAR OFF
MI ROOF INA MI BED DEM WANT LAND
MI TOIT INA LIT MI DEM VOULEZ DES TERRES
WOMAN A WALK, WOMAN A CRY FI DI WICKEDEST SLAM
FEMME UNE PROMENADE, FEMME UN CRI FI DI méchant SLAM
WOMAN A SEY THAT DEM ONLY WANT DI LONG MAGRE MAN
FEMME A QUI SEY DEM ne voulez MAN DI MAGRE LONG
JUST TO GIVE THEM DEH STYLE AND WHOLE HEAP A PATTERN
Juste pour leur donner STYLE DEH ET tas UN MODELE
DEAN FRAZER, COME SOLO DI SONG
Dean Frazer, VENEZ SOLO DI SONG
CHORUS
CHORUS
REPEAT VERSE 1:
REPEAT Couplet 1:
SO MAN FI , FORGIVE MI, JUST WANT MI, JUST HEAR MI
SO FI MAN, MI PARDONNER, je veux juste MI, Juste entendre MI
SING SEH
SING SEH
CHORUS
CHORUS