[Gabriella:]
[Gabriella:]
Take my hand, take a breath
Prends ma main, prenez une grande respiration
Pull me close and take one step
Tirez-moi de conclure et de faire un pas
Keep your eyes locked on mine,
Gardez vos yeux fixés sur les miens,
And let the music be your guide.
Et laissez la musique vous guider.
[Troy, Gabriella:]
[Troy, Gabriella:]
Won't you promise me (now won't you promise me, that you'll never forget)
Tu ne veux pas me promettre (maintenant tu ne me promets que vous n'oublierez jamais)
We'll keep dancing (to keep dancing) wherever we go next
Nous allons continuer à danser (pour garder la danse) partout où nous allons suivante
[Chorus:]
[Refrain:]
It's like catching lightning the chances of finding someone like you
C'est comme attraper la foudre les chances de trouver quelqu'un comme toi
It's one in a million, the chances of feeling the way we do
C'est un sur un million, les chances de se sentir comme nous le faisons
And with every step together, we just keep on getting better
Et à chaque pas ensemble, nous gardons juste à aller mieux
So can I have this dance (can I have this dance)
Donc, puis-je avoir cette danse (puis-je avoir cette danse)
Can I have this dance
Puis-je avoir cette danse
[Troy:]
[Troy:]
Take my hand, I'll take the lead
Prends ma main, je vais prendre l'initiative
And every turn will be safe with me
Et chaque tournant seront en sécurité avec moi
Don't be afraid, afraid to fall
N'ayez pas peur, peur de tomber
You know I'll catch you through it all
Tu sais que je te rattraperai par tout
[Troy, Gabriella:]
[Troy, Gabriella:]
And you can't keep us apart (even a thousand miles, can't keep us apart)
Et vous ne pouvez pas nous séparer (même un millier de miles, ne peut pas nous séparer)
'Cause my heart is (cause my heart is) wherever you are
Parce que mon coeur est (parce que mon cœur est) où que vous soyez
[Chorus:]
[Refrain:]
It's like catching lightning the chances of finding someone like you
C'est comme attraper la foudre les chances de trouver quelqu'un comme toi
It's one in a million, the chances of feeling the way we do
C'est un sur un million, les chances de se sentir comme nous le faisons
And with every step together, we just keep on getting better
Et à chaque pas ensemble, nous gardons juste à aller mieux
So can I have this dance (can I have this dance)
Donc, puis-je avoir cette danse (puis-je avoir cette danse)
Can I have this dance
Puis-je avoir cette danse
[Gabriella And Troy:]
[Gabriella Et Troy:]
Oh no mountains too high enough, oceans too wide
Oh pas de montagnes trop élevé assez, trop large océans
'Cause together or not, our dance won't stop
Parce ensemble ou pas, notre danse ne s'arrêtera pas
Let it rain, let it pour
Let it rain, laissez-le verser
What we have is worth fighting for
Ce que nous avons mérite qu'on se batte pour
You know I believe, that we were meant to be
Vous savez, je crois, que nous étions censés être
[Chorus:]
[Refrain:]
It's like catching lightning the chances of finding someone like you (like you)
C'est comme attraper la foudre les chances de trouver quelqu'un comme toi (comme toi)
It's one in a million, the chances of feeling the way we do (way we do)
C'est un sur un million, les chances de se sentir comme nous le faisons (comme nous le faisons)
And with every step together, we just keep on getting better
Et à chaque pas ensemble, nous gardons juste sur l'obtention mieux
So can I have this dance (can I have this dance)
Donc, puis-je avoir cette danse (puis-je avoir cette danse)
Can I have this dance
Puis-je avoir cette danse
Can I have this dance
Puis-je avoir cette danse
Can I have this dance
Puis-je avoir cette danse
[x]
[X]
· Все переводы автора
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
· Распечатать перевод
[Gabriella:]
[Gabriella:]
Возьми мою руку, вдохни,
Возьми мою руку, вдохни,
Прижми меня поближе и сделай шаг,
Прижми меня поближе и сделай шаг,
Смотри только на меня,
Смотри только на меня,
И позволь музыке быть твоим проводником.
И позволь музыке быть твоим проводником.
[Troy, Gabriella:]
[Troy, Gabriella:]
Пообещаешь ли ты мне (пообещаешь ли ты мне, что никогда не забудешь),
Пообещаешь ли ты мне (пообещаешь ли ты мне, что никогда не забудешь),
Что мы будем танцевать (будем танцевать) где угодно, куда бы мы ни направились.
Что nous dansons (nous dansons) n'importe où, partout où nous allons.
[Припев:]
[Refrain:]
Это как поймать молнию - шанс встретить кого-то, как ты.
C'est comme attraper la foudre - la chance de rencontrer quelqu'un comme toi.
Он один на миллион - шанс на такие чувства, как у нас,
Il est un sur un million - une chance pour de tels sentiments, comme nous le faisons,
И с каждым шагом, что мы делаем вместе, нам все лучше,
Et à chaque étape, ce que nous faisons ensemble, nous avons tous une meilleure
Так могу ли я потанцевать (Так могу ли я потанцевать),
Donc, si je peux danser (Donc, si je peux danser)
Так могу ли я потанцевать с тобой?
Donc, si je pouvais danser avec vous?
[Troy:]
[Troy:]
Возьми меня за руку, я поведу,
Prends ma main, je mènerai,
И каждый поворот будет безопасен со мной.
Et chaque tour sera en sécurité avec moi.
Не бойся, не бойся упасть,
N'ayez pas peur, n'ayez pas peur de tomber,
Ты же знаешь, что я поймаю тебя, несмотря ни на что.
Vous savez que je vais vous attraper, peu importe quoi.
[Troy, Gabriella:]
[Troy, Gabriella:]
И нас нельзя разделить (даже тысячи миль не способны нас разделить), потому, что мое сердце (потому, что мое сердце) там, где ты.
Et nous ne pouvons pas séparer (même un millier de miles ne peut nous séparer), parce que mon cœur (parce que mon cœur est) où que vous soyez.
[Припев:]
[Refrain:]
Это как поймать молнию - шанс встретить кого-то, как ты.
C'est comme attraper la foudre - la chance de rencontrer quelqu'un comme toi.
Он один на миллион - шанс на такие чувства, как у нас,
Il est un sur un million - une chance pour de tels sentiments, comme nous le faisons,
И с каждым шагом, что мы делаем вместе, нам все лучше,
Et à chaque étape, ce que nous faisons ensemble, nous avons tous une meilleure
Так могу ли я потанцевать (Так могу ли я потанцевать),
Donc, si je peux danser (Donc, si je peux danser)
Так могу ли я потанцевать с тобой?
Donc, si je pouvais danser avec vous?
[Troy, Gabriella:]
[Troy, Gabriella:]
Не существует таких высоких гор, или слишком глубокого океана,
Il ya une telle haute montagne ou sur l'océan trop profond
Потому, что вместе или нет, мы так же будем танцевать,
Parce qu'ensemble ou non, nous allons aussi à la danse,
И пусть будет дождь или ураган.
Et qu'il y ait pluie ou tempête.
То, что у нас есть, стоит того, чтобы за это бороться.
Ce que nous avons vaut la peine de se battre pour cela.
Ты же знаешь, что я верю в то, что нам суждено быть вместе.
Vous savez que je crois en ce nous sommes destinés à être ensemble.
[Припев:]
[Refrain:]
Это как поймать молнию - шанс встретить кого-то, как ты.
C'est comme attraper la foudre - la chance de rencontrer quelqu'un comme toi.
Он один на миллион - шанс на такие чувства, как у нас,
Il est un sur un million - une chance pour de tels sentiments, comme nous le faisons,
И с каждым шагом, что мы делаем вместе, нам все лучше,
Et à chaque étape, ce que nous faisons ensemble, nous avons tous une meilleure
Так могу ли я потанцевать (Так могу ли я потанцевать),
Donc, si je peux danser (Donc, si je peux danser)
Так могу ли я потанцевать с тобой?
Donc, si je pouvais danser avec vous?
Так могу ли я потанцевать с тобой?
Donc, si je pouvais danser avec vous?
Так могу ли я потанцевать с тобой?
Donc, si je pouvais danser avec vous?