Просто так посиди со мною
Il suffit de s'asseoir bien avec moi
Полчаса покоя
Une demi-heure de repos
Просто так я и ты без суеты
Juste parce que vous et je n'ai aucun bruit
Остановить часы.
Arrêter le chronomètre.
Просто так поглядим на ветер
Tout simplement parce que un coup d'oeil au vent
Может быть заметим
Peut être affecté
Море слёз среди тьмы и свет луны
Mer de larmes dans les ténèbres et la lumière de la lune
Весь этот мир где мы - вместе.
Tout ce monde où nous sommes - ensemble.
Припев:
Refrain:
До рассвета так далеко, ты скажи мне
Avant l'aube jusqu'à présent, dites-moi
Что же, что же так нелегко
Eh bien, ce qui est si difficile
В этой жизни?
Dans cette vie?
Просто так посмотреть вокруг
Tout simplement parce que un coup d'oeil
Просто так улыбнуться вдруг
Tout aussi soudainement sourire
Просто так сказать люблю
Juste parce que je tiens à dire
В небе - облакам, в море - кораблю.
Dans le ciel - Les nuages, la mer - navire.