Hace frío, no he dormido
Il fait froid, je n'ai pas dormi
y no sé que hora es
Je ne sais pas quelle heure il est
me robo el sol la noche.
J'ai gagné le soleil du soir.
Con el ruido del olvido amarré
Avec le bruit de l'oubli j'ai attaché
mi ilusión a unos cuantos mediocres.
mon rêve un peu médiocre.
Todo cambia y sé
Tous les changements et
nada vuelve a ser como lo fue ayer
rien ne sera jamais comme si c'était hier
ojalá sea bien ya lo veré.
bien et j'espère que je vais voir.
Todo gira aquí, yo sola pondré las alas a mis pies.
Tout tourne ici, mettez-moi les ailes à mes pieds.
¿Dónde voy?
Où vais-je?
Si el alma no me falla
Si l'âme me sert
aun quedan mil batallas por romper.
il ya encore une pause mille batailles.
¿Dónde voy?
Où vais-je?
Mil sueños nose callan
Nez rêves Mil silencieux
y el cielo se derrumba aquí a mis pies.
et le ciel tombe ici à mes pieds.
No quiero caer....
Vous ne voulez pas tomber ....
no quiero caer...
ne voulez pas tomber ...
Gota a gota y alas rotas
Ailes goutte à goutte et cassé
y al fin me juré remendar mis derrotas.
et enfin jura moi réparer mes défaites.
Cada estrella, cada luz la encendí
Chaque étoile, chaque lumière allumée
con mi voz y estás lágrimas hondas.
avec ma voix et les larmes sont profondes.
Todo cambia y sé
Tous les changements et
nada vuelve a ser como lo fue ayer
rien ne sera jamais comme si c'était hier
ojalá sea bien ya lo veré.
bien et j'espère que je vais voir.
Todo gira aquí, yo sola pondré las alas a mis pies.
Tout tourne ici, mettez-moi les ailes à mes pieds.
¿Dónde voy?
Où vais-je?
Si el alma no me falla
Si l'âme me sert
aun quedan mil batallas por romper.
il ya encore une pause mille batailles.
¿Dónde voy?
Où vais-je?
Mil sueños nose callan
Nez rêves Mil silencieux
y el cielo se derrumba aquí a mis pies
et le ciel tombe ici à mes pieds
No quiero caer....
Vous ne voulez pas tomber ....
no quiero caer...
ne voulez pas tomber ...
Tan sólo creer...
Crois seulement ...
No quiero caer...
Vous ne voulez pas tomber ...
¿Dónde voy?
Où vais-je?
Si el alma no me falla
Si l'âme me sert
aun quedan mil batallas que romper.
il ya encore une pause mille batailles.
¿Dónde voy?
Où vais-je?
Mil sueños nose callan
Nez rêves Mil silencieux
y el cielo se derrumba aquí a mis pies
et le ciel tombe ici à mes pieds
¿Dónde voy?
Où vais-je?
Si el alma no me falla
Si l'âme me sert
aun quedan mil batallas por romper.
il ya encore une pause mille batailles.
¿Dónde voy?
Où vais-je?
Mil sueños nose callan
Nez rêves Mil silencieux
y el cielo se derrumba aquí a mis pies.
et le ciel tombe ici à mes pieds.
(Gracias a Elena por esta letra)
(Merci à Elena pour cettes paroles)