ЛУЧ
BEAM
(текст предоставил Антон Sakar Харзин)
(Contribution de Anton Sakar Harzin)
---------------------------------------------------
-------------------------------------------------- -
Крохотный и твёрдый луч
Faisceau minuscule et solide
От далёкого добра
Bon de loin
Светит одиноко между лик.
Brille seul entre la face.
Если знаешь ты, если знаю я,
Si vous le savez, si je le fais,
Если знают все - всё равно болит...
Si tout le monde - fait toujours mal ...
Синий цвет не тот,
La couleur bleue n'est pas l'une
Голубой не тот,
Bleu n'est pas le seul
Толька так, вот так - сиреневый...
Seulement de cette façon, c'est tout - violet ...
Пахнет он тоской,
Ça sent la douleur,
Пахнет он весной,
Ça sent bon le printemps
Пахнет он прощением...
Ça sent le pardon ...
Жизнь короче чем ночь,
La vie est courte que la nuit,
Жизнь длиннее чем страх.
La vie est plus que la peur.
Жизнь хрупка, как тень получается...
La vie est fragile, comme l'ombre est ...
Не прощайте меня, не прощайте себя,
Ne pardonnez-moi, pardonnez-vous,
Перед нами Господь извиняется...
Nous avons devant nous le Seigneur s'excuse ...
Вы смеётесь надо мной
Vous plaisantez
Вы стесняетесь меня с виду
Vous hésitez à moi avec une sorte
Ненормального...
Anormale ...
Я внутри ещё чудней, разукрашенней
Je suis encore dans une magnifique, fleuri
Яичика пасхального...
Yaichika Pâques ...
Мой последний вздох
Mon dernier souffle
Не фальшивый ох,
Pas faux oh,
Сразу охнул вниз
Immédiatement gémit vers le bas
В пролёт мимо лестницы.
Dans le passage devant l'escalier.
У кого есть честь
Qui a l'honneur de
И хоть что-то есть
Et quelque chose il est
Пусть пойдёт
Laissez-le aller
Пойдёт повесится...
Se bloque ...
Крохотный и твёрдый луч
Faisceau minuscule et solide
От далёкого добра
Bon de loin
Светит одиноко между лик.
Brille seul entre la face.
Если знаешь ты, если знаю я,
Si vous le savez, si je le fais,
Если знают все - всё равно болит...
Si tout le monde - fait toujours mal ...