Мы все учили в школе, и помним наизусть
Nous avons tous appris à l'école, et avait mémorisé
Те давние уроки, про Киевскую Русь
Ces premières leçons de la Russie kiévienne
И знают православные, кого ты не спроси
Et ils savent que les orthodoxes, qui êtes-vous pas demandé
Что было на Крещатике крещение Руси.
Quel était le baptême de la Rus Khreschatyk.
Гей, славяне! Гей, славяне!
Hé, les Slaves! Hé, les Slaves!
Москали и Киевляне
Moscovites et les citoyens
Нам ли с вами родину делить
Ne nous partageons avec vous la maison
Неужели наставишь пушку,
Faire instruire pistolet
На свою жену хохлушку?
Son Khokhlushka femme?
Лучше буду я её любить...
Je préfère être aimé ...
Скажи мне братец честно, ты от чего косой
Dis-moi frère, honnêtement, qu'est-ce que vous voulez à partir d'une oblique
От сала и горилки, иль водки с колбасой
De la graisse et vodka, il avec des saucisses
Мы пьём с тобою вместе, все триста лет уже
Nous buvons avec vous ensemble, tous les trois cents années déjà
И твой вареник с вишней мне сильно по душе
Et vos boulettes avec la cerise je préfère largement
Гей, славяне! Гей, славяне!
Hé, les Slaves! Hé, les Slaves!
Москали и Киевляне
Moscovites et les citoyens
Нам ли с вами родину делить
Ne nous partageons avec vous la maison
Неужели наставишь пушку
Faire instruire pistolet
На свою жену хохлушку?
Son Khokhlushka femme?
Лучше буду я её любить...
Je préfère être aimé ...
Всегда мы с вами вместе громили басурман
Nous sommes toujours ensemble infidèles écrasés
И нас на это дело вёл общий атаман
Et nous sommes sur le cas a conduit le chef global
Потом нам с атаманами слегка не повезло
Ensuite, nous étions un peu malchanceux atamans
Но мы то башковитые врагам своим назло
Mais nous intelligent pour contrarier leurs ennemis
Гей, славяне! Гей, славяне!
Hé, les Slaves! Hé, les Slaves!
Москали и Киевляне
Moscovites et les citoyens
Нам ли с вами родину делить
Ne nous partageons avec vous la maison
Неужель наставишь пушку
Faire instruire pistolet
На свою жену хохлушку?
Son Khokhlushka femme?
Лучше буду я её любить...
Je préfère être aimé ...
Всем сердцем!
Tout mon cœur!