Шаланды полные кефали, в Одессу Костя приводил.
Barges pleins de mulet, Kostya porté à Odessa.
И все биндюжники вставали, когда в пивную он входил.
Et camionneur debout quand il est entré dans le pub.
Синеет небо над бульваром, каштан над городом цветёт.
Bleu dans le ciel au-dessus du boulevard, des fleurs de marronniers de la ville.
Наш Константин берёт гитару, и тихим голосом поёт.
Constantine Notre choix une guitare et chante d'une voix faible.
Припев:
Refrain:
Я вам не скажу за всю Одессу, вся Одесса очень велика.
Je ne vais pas vous dire à tous Odessa, Odessa tous est très élevé.
Но и Молдаванка и Пересыпь, обожают Костю – моряка.
Mais moldaves et Peresyp, l'amour os - marin.
Но и Молдаванка и Пересыпь, обожают Костю – моряка.
Mais moldave et Peresyp, l'amour Kostya - Sailor.
Рыбачка Соня как – то в мае, причалив к берегу баркас.
Fisher Sonia que - en mai, bateau amarré à la rive.
Ему сказала: "Все вас знают, а я так вижу в первый раз".
Il a dit: "Chacun d'entre vous le savez, mais je peux voir pour la première fois."
В ответ открыв "Казбека" пачку, сказал ей Костя с холодком.
Répondu avec "Kazbek" pack, Kostia lui dit froidement.
Вы интересная чудачка, но дело видите ли в том, что.
Vous êtes un excentrique intéressant, mais il vous voir.
Припев.
Chorus.
Я вам не скажу за всю Одессу, вся Одесса очень велика.
Je ne vais pas vous dire à tous Odessa, Odessa tous est très élevé.
Но и Молдаванка и Пересыпь, обожают Костю – моряка.
Mais moldaves et Peresyp, l'amour os - marin.
Но и Молдаванка и Пересыпь, обожают Костю – моряка.
Mais Moldavanka et Peresyp, l'amour os - marin.
Фонтан черёмухой покрылся, бульвар Французский весь в цвету.
Fontaine couverte cerise, boulevard française en pleine floraison.
"Наш Костя, кажется, влюбился", кричали грузчики в порту.
"Notre Kostya semblent aimer", cria débardeurs du port.
Об этой новости неделю, шумели в море рыбаки.
Les nouvelles hebdomadaires, bruissaient dans la mer par les pêcheurs.
На свадьбу грузчики надели, со страшным скрипом башмаки.
Porteurs portant le mariage, avec un craquement chaussures terribles.
Припев:
Refrain:
Я вам не скажу за всю Одессу, вся Одесса очень велика.
Je ne vais pas vous dire à tous Odessa, Odessa tous est très élevé.
Но и Молдаванка и Пересыпь, обожают Костю – моряка.
Mais moldave et Peresyp, l'amour Kostya - Sailor.
День и ночь гуляла, вся Пересыпь, на весёлой свадьбе моряка.
Jour et nuit, à pied, tout Peresyp le marin le mariage homosexuel.